Traducción de la letra de la canción Эй, ты, кто ты - ДДТ

Эй, ты, кто ты (original)

Назначены сроки, все решено,
Выходим завтра.
Книга дописана, разлито вино,
Мир требует автора.
Старое съедено, зелено, голодно,
Побед новых.
Руки дрожат не от страха, а от холода
Слов голых.
Морды мира, крик пирамид
В тишине ночной.
В завалах старых бетонных плит
Ветер иной.
Окопы улиц, но до края света
Шага три.
Пальцы твои уже коснулись
Этой зари.
Эй, ты, кто ты?
Себя назови.
Какой пароль на этой планете?
Триста тысяч поколений у нас в крови,
Но кроме любви ничего больше нет.
Те же гены счастья и боли
В горле твоем.
Нам твердят, что свобода с неволей
Всего лишь разный объем.
Новое племя жаждет добра,
Но что ты нам родила?
И выползает на солнце новый фюрер —
Пророк с головой козла.
Эй, ты, кто ты?
Себя назови.
Какой пароль на этой планете?
Триста тысяч поколений у нас в крови,
Но кроме любви ничего больше нет.

(traducción)

Los plazos están fijados, todo está decidido,
Partimos mañana.
El libro se acaba, el vino se derrama,
El mundo necesita un autor.
Lo viejo se come, verde, hambriento,
Nuevas victorias.
Las manos no tiemblan de miedo, sino de frío.
Palabras desnudas.
Los bozales del mundo, el grito de las pirámides
En el silencio de la noche.
En los escombros de viejas losas de concreto
El viento es diferente.
Las trincheras de las calles, pero hasta el fin del mundo
Paso tres.
Tus dedos ya han tocado
este amanecer
Oye tú, ¿quién eres?
Nombrate a ti mismo.
¿Cuál es la contraseña en este planeta?
Trescientas mil generaciones están en nuestra sangre,
Pero no hay nada más que amor.
Los mismos genes para la felicidad y el dolor
En tu garganta.
Se nos dice que la libertad con la servidumbre
Sólo un volumen diferente.
La nueva tribu quiere el bien
Pero, ¿qué nos has dado a luz?
Y un nuevo Führer se arrastra hacia el sol.
Un profeta con cabeza de cabra.
Oye tú, ¿quién eres?
Nombrate a ti mismo.
¿Cuál es la contraseña en este planeta?
Trescientas mil generaciones están en nuestra sangre,
Pero no hay nada más que amor.