Traducción de la letra de la canción Если - ДДТ

Если (original)

Если завтра хана со всеми ее косяками
Эрдогам и нулям куда прийти за тобой?
Если грянет потоп, где жабры найти с плавниками?
Если рухнет дефолт, что нам делать с твоей трубой?
Если завтра все вдруг окончательно разом случится
И прилетит такое, что представить боюсь
Сделай проще лицо, главное – не суетиться
И запив этот бред вином, сыграем прощальный блюз
Если завтра отключится завтра
Если лопнет земная кора
Что ты мне приготовишь на завтрак
Моя дорогая вчера?
В сериалах разлуки у гранитных ребер Невы
Что оставят в Фейсбуке погибшие смыслы жратвы?
В городе маркетологов, спецслужбы зубных врачей
Где, не веря уже никому, мы покойны среди вещей
И хоть мир на измене – здесь каждый чему-то рад
Один своим миллионам, другой – новой дороге в ад
Если завтра сбежит вода, съедут Windows и небосвод
Старый Бэтмен всем поможет и еще по одной нальет
Если завтра отключится завтра
Если лопнет земная кора
Что ты мне приготовишь на завтрак
Моя дорогая вчера?
Если завтра придет Мессия, молвит
Вот, дураки, я здесь, вы погрязли во лжи и мраке
А ведь любовь в вас – все, что есть.
Я скажу с прямотой ветерана: пора всем по грехам воздать
Мы ответим — а что мы ответим?
Да, как-то вы рано, мы готовы еще подождать
Если завтра отключится завтра
Если лопнет земная кора
Что ты мне приготовишь на завтрак
Моя дорогая вчера?
Если небо распадется на атомы
Догорит в динозаврах икра
Что ты мне приготовишь на завтрак?
Что ты нальешь мне вчера?

(traducción)

Si mañana Khan con todas sus jambas
Erdogs y ceros donde venir para usted?
Si hay una inundación, ¿dónde se encuentran las branquias y las aletas?
Si el valor predeterminado colapsa, ¿qué hacemos con su tubería?
Si mañana de repente todo por fin pasa a la vez
Y algo volará que tengo miedo de imaginar
Haz tu cara más fácil, lo principal es no alborotar
Y después de lavar esta tontería con vino, tocaremos el blues de despedida
Si mañana se apaga mañana
Si la corteza terrestre estalla
¿Qué me cocinarás para el desayuno?
Mi querido ayer?
En la serie de separación en las nervaduras de granito del Neva
¿Qué dejarán los sentidos perdidos de grub en Facebook?
En la ciudad de los mercadólogos, servicios especiales de odontólogos
Donde, sin creer ya a nadie, estamos tranquilos entre las cosas
Y aunque el mundo está en traición, todos aquí están felices por algo.
Uno por sus millones, el otro por un nuevo camino al infierno
Si mañana se escapa el agua, las ventanas y el firmamento se moverán
Old Batman ayudará a todos y servirá uno más
Si mañana se apaga mañana
Si la corteza terrestre estalla
¿Qué me cocinarás para el desayuno?
Mi querido ayer?
Si el Mesías viene mañana, dice
Aquí, tontos, estoy aquí, están sumidos en la mentira y la oscuridad
Pero el amor en ti es todo lo que hay.
Diré con la franqueza de un veterano: es hora de pagar a todos por sus pecados
Responderemos, ¿y qué responderemos?
Sí, de alguna manera llegas temprano, estamos listos para esperar.
Si mañana se apaga mañana
Si la corteza terrestre estalla
¿Qué me cocinarás para el desayuno?
Mi querido ayer?
Si el cielo se rompe en átomos
El caviar se quemará en los dinosaurios.
¿Qué me cocinarás para el desayuno?
¿Qué me servirías ayer?