Traducción de la letra de la canción Этот город - ДДТ

Этот город (original)

Не спеши.
Не пугайте тишину.
В старом парке на тропе.
Не дыши.
Мы пойдем по одному
В этой праздничной толпе.
Мы дойдем до темноты,
До начала всех начал,
У Фонтанки ждет причал,
Мнется ангел у черты.
Этот город у себя в плену,
Свет с обратной стороны спины.
Что придет передо мной во тьму,
Там, где звезды больше не видны.
Это небо злая простыня
На глазах зарытых в потолок.
Пляшет ночь у вечного огня,
Мы заложники твоих дорог.
Помолчим.
Ничего не говорим,
Подойдет к тебе сама.
Вот лучи.
Одинокая Луна,
Только окна отвори.
Вышла тень из немоты,
Режет правду как алмаз.
Ночь, дворняга доброты,
Что-то видит возле нас.
Этот город у себя в плену,
Свет с обратной стороны спины.
Что придет передо мной во тьму,
Там, где звезды больше не видны.
Это небо злая простыня
На глазах зарытых в потолок.
Пляшет ночь у вечного огня,
Мы заложники твоих дорог.

(traducción)

No te apresures.
No tengas miedo al silencio.
En el viejo parque en el camino.
No respires.
iremos uno por uno
En esta multitud festiva
Llegaremos a la oscuridad
Antes del comienzo de todos los comienzos
Un muelle espera en la Fontanka,
Un ángel se arruga en el borde.
Esta ciudad está en cautiverio
Luz desde atrás.
Lo que vendrá delante de mí en la oscuridad,
Donde las estrellas ya no son visibles.
Este cielo es una sábana malvada
Frente a los enterrados en el techo.
La noche baila junto al fuego eterno,
Somos rehenes de tus caminos.
Guardémonos en silencio.
no decimos nada
Ella vendrá a ti.
Aquí están los rayos.
luna solitaria,
Solo abre las ventanas.
Una sombra salió del silencio,
Corta la verdad como un diamante.
Noche, bondad mestiza,
Él ve algo cerca de nosotros.
Esta ciudad está en cautiverio
Luz desde atrás.
Lo que vendrá delante de mí en la oscuridad,
Donde las estrellas ya no son visibles.
Este cielo es una sábana malvada
Frente a los enterrados en el techo.
La noche baila junto al fuego eterno,
Somos rehenes de tus caminos.