Traducción de la letra de la canción Фонограмщик - ДДТ

Фонограмщик (original)

Он разевает свой рот, как карась на песке.
Он на сцене, а в глазах по голубой доске.
А в глазах по тоске, по куску короче в них.
Извивается и скачет всенародный жених.
Он — ангел, он — демон, он такой заводной.
Но вместо крыльев фанера гремит за спиной.
Опереточный пахарь, надушенный член.
Он ждет для страны больших перемен.
Главное — вовремя вильнуть бедром,
Будь и на трибуне хоть помойным ведром.
И не важно, что петь, важней — кому дать,
У него никогда не скрипит кровать.
Припев:
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Я включил телевизор посмотреть рок-н-ролл, а там — фонограмщик!
Я спустил в туалет, а над горшком прикол — фонограмщик!
Мне приснился страшный сон, что наш президент — фонограмщик!
Что наш главный герой, кормилец и мент — фонограмщик!
А знаменитый продюсер — столичный бандит,
Брюзжит: «Ты не качаешь, нужен новый хит.
Ты спел про Сашу, бананы, любовь, Анастасию,
Америку, Машу, Олю, Катю, Наташу,
А теперь давай про эту, ну, как ее, ну, вот… ну…, а!
Вспомнил: про Россию!
Припев:
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!

(traducción)

Abre la boca como un crucian en la arena.
Está en el escenario, y en los ojos del tablero azul.
Y en los ojos del anhelo, un trozo más corto en ellos.
El novio nacional se retuerce y salta.
Es un ángel, es un demonio, es tan genial.
Pero en lugar de alas, la madera contrachapada traquetea detrás.
Labrador de ópera, miembro perfumado.
Está esperando grandes cambios para el país.
Lo principal es mover la cadera a tiempo,
Estar en el podio al menos un cubo de basura.
Y no importa qué cantar, es más importante a quién regalar,
Su cama nunca cruje.
Coro:
¡Fonógrafo!
¡Fonógrafo!
¡Fonógrafo!
¡Fonógrafo!
Encendí la televisión para ver rock and roll, ¡y había un tocadiscos!
Lo tiré por el inodoro y había una broma encima de la olla: ¡un fonógrafo!
¡Tuve un sueño terrible de que nuestro presidente es fonógrafo!
¡Que nuestro personaje principal, sustentador y policía es fonógrafo!
Y el famoso productor es un bandido metropolitano,
Grumbles: “No descargas, necesitas un nuevo éxito.
Cantaste sobre Sasha, plátanos, amor, Anastasia,
América, Masha, Olya, Katya, Natasha,
Y ahora hablemos de este, bueno, como es, bueno, aquí... bueno..., ¡ah!
Lo recordé: ¡sobre Rusia!
Coro:
¡Fonógrafo!
¡Fonógrafo!
¡Fonógrafo!
¡Fonógrafo!
¡Fonógrafo!
¡Fonógrafo!
¡Fonógrafo!
¡Fonógrafo!