Traducción de la letra de la canción Гимн - ДДТ

Гимн (original)

Это гимн просвещенной отчаянной жизни,
Он — про двери и пропасть черты.
Это ритмы поминок и праздничной тризны,
Где тоскуешь все еще ты.
Мокрых серых прохожих пугливая стайка,
Вскрикнув крыльями скрылась во тьме.
Я сквозь стены иду и в руках согреваю
То, что дорого, дорого мне.
По земным и небесным скитаясь дорогам,
Я храню эту каплю тепла
И пока она есть, я доволен немногим
Наша жизнь дорогая, светла.
Умирают, кружась и смеясь, светотени
Разбиваясь о старый гранит.
Я присел у воды на живые ступени —
Пусть тебя этот город хранит.
-= =-
Отражаются черной шеренгой — неволей
Колоннады — злой шёпот в глазах.
Пресс титана сведен — море пота и соли
Мойка в мраморных белых узлах.
Волн, несущихся мимо Авроры к закату,
Где пространством скуля на цепи.
Как к хозяину-богу к еде земле-брату
Рвется небо к тебе подойти.

Гимн (traducción)

Este es el himno de la vida desesperada iluminada
Se trata de las puertas y del abismo de los rasgos.
Estos son los ritmos de la conmemoración y de la fiesta festiva,
Donde todavía anhelas.
Húmedo gris transeúntes tímido rebaño,
Con un grito de alas, desapareció en la oscuridad.
Atravieso las paredes y me caliento en las manos
Lo que es querido es querido para mí.
Vagando por caminos terrenales y celestiales,
me quedo con esta gota de calor
Y mientras ella está, me conformo con un poco
Nuestra vida es querida, brillante.
Morir, girar y reír, claroscuro
Chocando contra el granito viejo.
Me senté junto al agua sobre escalones vivientes -
Que esta ciudad te proteja.
-==-
Reflejado por una línea negra - cautiverio
Colonnades - un mal susurro en los ojos.
La prensa de titanio se reduce: un mar de sudor y sal.
Lavabo en nudos de mármol blanco.
Olas corriendo más allá de Aurora hacia el atardecer
Donde el espacio gime en una cadena.
En cuanto al dios-dueño a la comida del hermano-tierra
El cielo se desgarra para venir a ti.