Traducción de la letra de la canción Гляди пешком - ДДТ

Гляди пешком (original)

Желты глаза мгновенных встреч, а ты на улице один
Погоны от отбитых плеч от липких рук и грязных зим.
Пора срывать, а до утра — одно движение пера.
Пишу прошение к любви совет дай, выжить помоги.
Припев:
Гляди пешком, гляди пешком.
Гляди пешком ты налегке не настилают, ну, и пусть
Сожмешь удачу в кулаке и сплюнешь на пол скользкий груздь.
Цыц, кто здесь дышит, кто живет, а кто не любит, а поет.
Гляди пешком и долетишь, и допоешь и домолчишь.
Припев:
Гляди пешком, гляди пешком.
Гляди пешком, гляди пешком.
Визжит наш век и острый нож мы под четвертое ребро
Ему воткнули — рассвело в карманах наших тертых кож.
Я злой как дьявол и добрей, я стану вряд ли как все мы,
Но если смотрим мы пешком, то не дотянем до войны.
Припев:
Гляди пешком, гляди пешком.
Гляди пешком, гляди пешком.

(traducción)

Ojos amarillos de encuentros instantáneos, y estás solo en la calle
Tirantes de hombros rotos por manos pegajosas e inviernos sucios.
Es hora de arrancar, y hasta la mañana: un movimiento de la pluma.
Estoy escribiendo una petición para amar, dar consejos, ayudarme a sobrevivir.
Coro:
Mira a pie, mira a pie.
Mira a pie, no te acuestas a la ligera, bueno, deja
Aprieta tu suerte en tu puño y escupe un bulto resbaladizo en el suelo.
Syts, que respira aquí, que vive, y que no ama, sino que canta.
Mira a pie y volarás, y terminarás de cantar y callarás.
Coro:
Mira a pie, mira a pie.
Mira a pie, mira a pie.
Nuestro párpado chilla y un cuchillo afilado debajo de la cuarta costilla
Lo clavaron, amaneció en los bolsillos de nuestras pieles ralladas.
Soy malvado como el diablo y más amable, es poco probable que me vuelva como todos nosotros,
Pero si miramos a pie, no llegaremos a la guerra.
Coro:
Mira a pie, mira a pie.
Mira a pie, mira a pie.