Traducción de la letra de la canción Хиппаны - ДДТ

Хиппаны (original)

У нас в деревне были тоже хиппаны,
Но всех — увы!
— уже давно позабирали,
И я один, заплаты ставя на трусы,
Пытаюсь встать, да что-то ноги отказали.
Да, я последний из колхозных могикан,
Лежу и плачу, вспоминая всю систему,
Как на стриту аскали дружно на стакан,
Как найтовали мы с герлой по кличке Э-э-эмма!
Йе-е-е, Пинк Флойд!
Йе-е-е, кайф!
Йе-е-е, шузы!
Вчера забил я свой единственный косяк,
Вчера тащился я последний раз на кайфе.
Сегодня, выпив кружку чаю натощак,
Не смог представить, что фузю на овердрайве.
Да, делать нечего, вылазят волоса,
Придятся завтра мне пахать на провиант,
Пока же слушаю, как воет эмигрант,
Какая там у них, в Америке, тоска
Йе-е-е, Пинк Флойд!
Йе-е-е, на флэйт!
Йе-е-е, тусовка!
У нас в коммуне был Василий основной,
Он тихий ужас наводил на вся село,
Ах, Вася, Вася, почему ты не со мной?
Не били б панки мне по роже ни за что!
Где отыскать мне ваши тертые следы?
Пропали все, и нет ничьих координат.
А может стопом мне поехать в Ленинград,
А там найду хоть одного возле Невы.
Хиппаны, хиппаны, Пинк Флойд!
Хиппаны, о где вы?!
Хиппаны, хиппаны, вермут!
Хиппаны, хиппаны

(traducción)

También teníamos hippans en el pueblo,
Pero todo - ¡ay!
- ha sido quitado durante mucho tiempo,
Y estoy solo, poniéndome parches en los calzoncillos,
Estoy tratando de levantarme, pero mis piernas fallan.
Sí, soy el último de los mohicanos de la granja colectiva,
Miento y lloro, recordando todo el sistema,
Como en la calle pidieron juntos un vaso,
¡Cómo azotamos con una chica llamada E-e-emma!
¡Sí, Pink Floyd!
Ye-e-e, kaif!
¡Sí, zapatos!
Ayer anoté mi único porro,
Ayer me arrastré sobre un zumbido por última vez.
Hoy, después de beber una taza de té con el estómago vacío,
No podía imaginar que el fuzyu estuviera a toda marcha.
Sí, no hay nada que hacer, sale pelo,
Mañana tendré que arar para provisiones,
Mientras tanto, escucho cómo aúlla el emigrante,
¿Cuál es su anhelo en América?
¡Sí, Pink Floyd!
Ye-e-e, en las flautas!
Ye-e-e, fiesta!
Vasily era el principal en nuestra comuna,
Llevó el terror silencioso a todo el pueblo,
Ah, Vasya, Vasya, ¿por qué no estás conmigo?
¡Los punks no me golpearían en la cara por nada!
¿Dónde puedo encontrar tus huellas gastadas?
Todo se ha ido, y no hay coordenadas.
O tal vez me detenga para ir a Leningrado,
Y allí encontraré al menos uno cerca del Neva.
Hippans, hippans, Pink Floyd!
Hippies, ¿dónde estás?
Hippans, hippans, vermú!
hippanes, hippanes