Traducción de la letra de la canción Хор - ДДТ

Хор (original)

Когда уходит герой, остаётся хор.
Но коллективный секс для меня — перебор.
У меня от него стерео-токсикоз,
И я живу здесь один, среди змей и стрекоз.
Я дышу лесом, вдалеке от могил
Равноправия, братства, иных иллюзий.
Где хор правит бал, а я оттуда свалил,
Я с муравьями теперь в союзе.
А вдалеке огни, там горит Город.
Хор-мегаполис.
Его суть — голод.
Что не имеет конца, не помнит начала.
Я не нашёл там опоры, меня укачало.
Смысловики плодят смыслы, толпа их ест.
В хоре всегда найдётся парочка мест.
Занимаем нишу, проходим, ждём —
Короткое счастье под бесконечным дождём.
Толпа всё видит и слышит, она в нас на века.
Но память её, как всегда, коротка.
В толпе нельзя падать, нужно идти,
И неважно, что сбилась она с пути.
Идея жива, пока не вышла в тираж.
Когда один — ты герой, в толпе ты — фарш.
Оглянись, все затылки твои видны.
В толпе ты бессмертен, в толпе нет вины.
Море, людское море…
Всё тонет в хоре — его мажоре.
Всё, что любили, почти пропало.
Следят за нами чужие звуки.
Хор запускает в нас своё ядовитое жало
И похотливо снимает брюки.
Я по парадным-подъездам крадусь вором.
К тебе родная, этой серьёзной ночью.
Увижу нас с тобой вдвоём воочию:
Чего мы стоим, когда не хором?
Пойдём со мной, на хрена тебе эти консервы?
Люди из стали, их больные нервы.
Одинаковые машины и гениталии.
Мысли из теста, их мечты о талии.
Когда уходит герой, остаётся хор.
Угадайте с трёх раз, кто его дирижёр?
Я устал выживать, предпочитаю жить.
Когда ты свободен, тебя невозможно убить.
Море, людское море…
Всё тонет в хоре — его мажоре.

Хор (traducción)

Cuando el héroe se va, el coro permanece.
Pero el sexo colectivo para mí es demasiado.
Tengo estereotoxicosis de él,
Y vivo aquí solo, entre serpientes y libélulas.
Respiro en el bosque, lejos de las tumbas
Igualdad, hermandad, otras ilusiones.
Donde el coro gobierna la pelota, y salí de ahí,
Ahora estoy aliado con las hormigas.
Y a lo lejos hay luces, allí arde la Ciudad.
metrópolis de Khor.
Su esencia es el hambre.
Que no tiene fin, no recuerda el principio.
No encontré apoyo allí, estaba mareado.
Smysloviki produce significados, la multitud se los come.
Siempre hay un par de lugares en el coro.
Ocupamos un nicho, pasamos, esperamos -
Breve felicidad bajo la lluvia interminable.
La multitud ve y oye todo, está en nosotros desde hace siglos.
Pero su memoria, como siempre, es corta.
No puedes caer en la multitud, tienes que ir,
Y no importa si se perdió.
La idea está viva hasta que se libera.
Cuando estás solo, eres un héroe, en una multitud eres un picadillo.
Mire a su alrededor, todas las partes de atrás de sus cabezas son visibles.
En la multitud eres inmortal, en la multitud no hay culpa.
Mar, mar humano...
Todo se ahoga en el coro - su mayor.
Todo lo que amamos casi se ha ido.
Otros sonidos nos siguen.
El coro nos lanza su venenoso aguijón
Y lujuriosamente se quita los pantalones.
Soy un ladrón en los porches delanteros.
Para ti querida, esta noche seria.
Te veré a ti y a mí juntos con mis propios ojos:
¿Qué representamos cuando no estamos al unísono?
Ven conmigo, ¿por qué diablos quieres estos productos enlatados?
Gente de acero, sus nervios doloridos.
Mismos autos y genitales.
Pensamientos de la masa, sus sueños de cintura.
Cuando el héroe se va, el coro permanece.
¿Adivina por tres veces quién es su conductor?
Estoy cansado de sobrevivir, prefiero vivir.
Cuando eres libre, no puedes ser asesinado.
Mar, mar humano...
Todo se ahoga en el coro - su mayor.