Traducción de la letra de la canción Конец света - ДДТ

Конец света (original)

Третьи сутки воет собака, как взбесилась, не ест даже хлеба,
Хвост поджала, хрипит от страха, смотрит то на меня, то в небо,
Третью ночь я не сплю, страдаю, воет, стерва до слёз, до пены,
Деньги все закопал, ожидаю от соседа любой измены.
Что это бабки хвалят здоровье, проверял мент в паспорте номер,
Может хворь у меня какая-то, СПИД, малокровие, странно помеp там хозаин иль не
помер.
Да, живой я ещё, уроды!
Всё стоит, не сипит, не ноет пристрелить бы,
Я к ней, а она по ходу нарезает круги да воет.
А может выдадут всем зарплату, а может в плен нас возьмут японцы,
Да, мечтать, что жевать стекловату, тут ещё чьи-то пятна на солнце,
Завтра будет война-гражданка, рвёт армейский дружок, хмелея,
У него в сарае точанка, накопал, паразит трофеев.
Тут экстросенс наш схватил за грудки поет, плачет
Вечно он не в себе по селу, как конь в мыле.
Страшный суд гредет, алкаши, не иначе, мне знамение в бане открыли.
Чтож, раз так, я готов, давайте!
Нам ли слепнуть к концу этого света,
Запрягай, выноси, образа сымайте, грянем псалмы, раз песня спета…
Что терять нам окрамя пота да соли, грусть, вставай мы выходим из мрака.
Страшный суд нам мелей нищеты и неволи, выводи нас на драку, собака!
На четвёртые сутки устала, подбежала, хвостом вильнула,
Как ты с*ка, меня достала, ты опять нас всех обманула.

Конец света (traducción)

Al tercer día aúlla el perro, qué furioso está, ni siquiera come pan,
La cola está recogida, jadeando de miedo, mirándome primero a mí, luego al cielo,
La tercera noche no duermo, sufro, aullo, una perra hasta las lágrimas, hasta la espuma,
Lo he enterrado todo, espero alguna traición de mi prójimo.
Que son las abuelas alabando la salud, el policía revisó el número en el pasaporte,
A lo mejor tengo algun tipo de enfermedad, sida, anemia, raro el huesped murio ahi o no
murió.
¡Sí, todavía estoy vivo, monstruos!
Todo está de pie, no ronco, no gimiendo para disparar,
Voy hacia ella, y ella corta círculos y aúlla en el camino.
O tal vez les den un salario a todos, o tal vez los japoneses nos tomen prisioneros,
Sí, soñar que mascando lana de vidrio, todavía hay manchas de sol de alguien,
Mañana habrá guerra civil, el amigo del ejército vomita, borracho,
Tiene una tochanka en su granero, desenterrada, un parásito de trofeos.
Entonces nuestra psíquica agarrada por los senos, canta, llora
Siempre no está en sí mismo en el pueblo, como un caballo en jabón.
Se acerca el Juicio Final, borrachos, no es de otra manera, me abrieron un cartel en la casa de baños.
Bueno, si es así, estoy listo, ¡vamos!
¿Estamos ciegos ante el fin de este mundo,
Enjaeza, saca, quita la imagen, cantemos salmos, una vez cantada la canción...
Que tenemos que perder entre el sudor y la sal, la tristeza, levántate, estamos saliendo de la oscuridad.
El Juicio Final arrojará pobreza y servidumbre para nosotros, ¡llévanos a la lucha, perro!
Al cuarto día se cansó, subió corriendo, meneó la cola,
Como tu perra, me atrapaste, nos engañaste a todos otra vez.