| Да, здравствует Революция Свобода Равенство Братство!!!
| ¡¡¡Viva la Revolución Libertad Igualdad Hermandad!!!
|
| Контрреволюция наехав на нас довела до больницы — вырос живот.
| La contrarrevolución, habiéndose topado con nosotros, nos llevó al hospital: el estómago creció.
|
| Рок-н-ролл стерт я учусь играть джаз, но меня рвет — полный рот нот.
| El rock and roll se borra, estoy aprendiendo a tocar jazz, pero estoy vomitando, con la boca llena de notas.
|
| Старости нет есть только усталость от баррикад ничего не осталось
| No hay vejez, solo hay cansancio de las barricadas, nada queda
|
| Скупые коллеги любовь на панелях бутылки от пива на рок-батареях.
| A los colegas tacaños les encantan los paneles de botellas de cerveza en baterías de roca.
|
| Контрреволюция ставит вопрос, как подключить к тебе мой насос
| La contrarrevolución plantea la cuestión de cómo conectarte mi bomba.
|
| Шелестит шоколадками вечная глупость твоя дальнозоркость моя близорукость
| La estupidez eterna susurra chocolates tu hipermetropía mi miopía
|
| Справедливость еды и вечная жажда, как выйти сухим из воды этой дважды.
| La justicia del alimento y la sed eterna, cómo secarse dos veces de esta agua.
|
| Жить по писанию, но веруя в «если» эксгумируя спьяну великие песни.
| Viviendo conforme a las escrituras, pero creyendo en el "si" borracho exhumando grandes canciones.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И только, и только осенний дождь в окно.
| Y solo, y solo lluvia de otoño en la ventana.
|
| О сколько ты знаешь сколько мне без тебя дано.
| Ay cuanto sabes cuanto se me da sin ti.
|
| И многое здесь переварено в студень умные мысли надежней великих идей
| Y mucho aquí se digiere en gelatina Los pensamientos inteligentes son más confiables que las grandes ideas.
|
| Контрреволюция не всем как людям, а каждому как у людей.
| La contrarrevolución no es para todos como para el pueblo, sino para todos como para el pueblo.
|
| И лучшие чувства давно не с нами доскреблись до чистилища разбирая завалы,
| Y los mejores sentimientos no han estado con nosotros durante mucho tiempo raspados hasta el purgatorio clasificando entre los escombros,
|
| И как водится вслед за погибшими львами бредут разбирая их кости шакалы.
| Y como de costumbre, después de los leones muertos, los chacales deambulan, clasificando sus huesos.
|
| Северный ветер рвет ваши тени — Че Гевара, Вольтер, Гарри Поттер и Ленин.
| El viento del norte rasga tus sombras - Che Guevara, Voltaire, Harry Potter y Lenin.
|
| Контрреволюция добра и гуманна, но очень туманна и не постоянна.
| La contrarrevolución es buena y humana, pero muy vaga e inestable.
|
| Есть в демократии что-то такое до чего неприятно касаться рукою
| Hay algo en la democracia que es desagradable tocar con la mano
|
| Хрипит перестройка в отвоеванных кухнях ждет когда и эта стабильность рухнет
| La perestroika resuella en las cocinas recuperadas, esperando que esta estabilidad se derrumbe
|
| Припев:
| Coro:
|
| И только, и только осенний дождь в окно.
| Y solo, y solo lluvia de otoño en la ventana.
|
| О сколько ты знаешь сколько мне без тебя дано.
| Ay cuanto sabes cuanto se me da sin ti.
|
| Утонул наш Титаник в шампуне и водке тусуясь на майках дешевой рекламы
| Nuestro Titanic ahogado en champú y vodka colgando de camisetas de publicidad barata
|
| Попса носит модные косоворотки пробитые кровью погибшей Нирваны.
| Pops usa blusas de moda perforadas por la sangre del difunto Nirvana.
|
| Поглупевшее время заела икота я тоже буржуй — у меня есть холодильник
| Silly time hipo, también soy burgués, tengo un refrigerador.
|
| Пятнадцать гитар, осень, ночь и будильник, но мне не до сна изо рта лезут ноты.
| Quince guitarras, otoño, noche y despertador, pero de mi boca salen notas hasta el sueño.
|
| Дураки называют нас совестью рока циники видят хитроумный пиар,
| Los tontos nos llaman la conciencia del rock, los cínicos ven las relaciones públicas inteligentes
|
| А я не желаю дохнуть до срока у меня в глотке рвет связки дар.
| Y no quiero morir antes de la fecha límite, un regalo me está rompiendo los ligamentos de la garganta.
|
| Все возвращается на круги своя рок-н-ролл — это когда-то ты да я,
| Todo vuelve a la normalidad del rock and roll: una vez fuimos tú y yo,
|
| Но контрреволюция всегда с тобой лежит в постели третьей ногой.
| Pero la contrarrevolución siempre está contigo en la cama con la tercera pata.
|
| С*ксуальной ногой, виртуальной ногой да уж…
| Maldita pierna, pierna virtual, sí...
|
| Припев:
| Coro:
|
| И только, и только осенний дождь в окно.
| Y solo, y solo lluvia de otoño en la ventana.
|
| О сколько ты знаешь сколько мне без тебя дано.
| Ay cuanto sabes cuanto se me da sin ti.
|
| И только, и только осенний дождь в окно.
| Y solo, y solo lluvia de otoño en la ventana.
|
| О сколько ты знаешь сколько мне без тебя дано.
| Ay cuanto sabes cuanto se me da sin ti.
|
| И только, и только осенний дождь в окно.
| Y solo, y solo lluvia de otoño en la ventana.
|
| О сколько ты знаешь сколько мне без тебя дано. | Ay cuanto sabes cuanto se me da sin ti. |