Traducción de la letra de la canción Конёк-Горбунок - ДДТ

Конёк-Горбунок (original)

В кустах под парами кипит самолёт,
Бьёт землю копытом, трясёт головой.
Он машет крылами, пред ним ночь и лёд,
Пора возвращаться домой.
Ждут чёрные дыры на этом пути,
Но нужно, мой друг, до рассвета успеть
Прожить это тело и дальше идти,
И дальше, и дальше лететь.
Припев:
Млечной тропою,
Пожарами глаз
Проходят герои
И смотрят на нас:
Их строгие лица
В холодном строю,
Ах, мне бы напиться
Любви на краю.
Ночь тенью накрыла распятья дорог,
Но мы в этом мире с тобой не одни.
Лети, мой отважный, Конёк-Горбунок,
Быть может, мы станем людьми.
Нам рыжим закатом во тьме догореть,
Есть смыслы искать то, что здесь не найти!
Прожить это тело и дальше лететь,
И дальше и дальше идти.
Припев:
Млечной тропою,
Пожарами глаз
Проходят герои
И смотрят на нас:
Их строгие лица
В холодном строю,
Ах, мне бы напиться
Любви на краю.
Млечной тропою,
Пожарами глаз
Проходят герои
И смотрят на нас:
Их строгие лица
В холодном строю,
Ах, мне бы напиться
Любви на краю.
Любви на краю.

Конёк-Горбунок (traducción)

En los arbustos bajo el vapor el avión está hirviendo,
Golpea el suelo con el casco, sacude la cabeza.
Él agita sus alas, ante él está la noche y el hielo,
Es hora de irse a casa.
Esperando agujeros negros en el camino
Pero necesitas, amigo mío, llegar a tiempo antes del amanecer.
Vive este cuerpo y sigue adelante
Y más, y más lejos para volar.
Coro:
camino lechoso,
Incendios oculares
Pase de héroes
Y nos miran:
Sus rostros severos
en orden frio
Ah, me gustaría emborracharme
Amor al límite.
La noche cubrió la encrucijada con una sombra,
Pero no estamos solos en este mundo contigo.
Vuela, mi bravo caballito jorobado,
Quizás nos volvamos humanos.
Somos un atardecer rojo en la oscuridad para quemar,
¡Tiene sentido buscar algo que no se puede encontrar aquí!
Vive este cuerpo y vuela más lejos,
Y sigue y sigue.
Coro:
camino lechoso,
Incendios oculares
Pase de héroes
Y nos miran:
Sus rostros severos
en orden frio
Ah, me gustaría emborracharme
Amor al límite.
camino lechoso,
Incendios oculares
Pase de héroes
Y nos miran:
Sus rostros severos
en orden frio
Ah, me gustaría emborracharme
Amor al límite.
Amor al límite.