Traducción de la letra de la canción Ларёк - ДДТ

Ларёк (original)

Я — осколок электрички, ночь, вокзал, глаза в окно.
Я — промокшие, как спички, небеса в Бородино.
Фонари грызут аллею, паровоз как глыба льда
В черной копоти на реях аороненая орда.
Злой этап, глотают нычки, бьют прикладом сопляка
Зэки спят на перекличке в грязной луже у ларька.
Гражданин начальник скачет документом на ветру,
А на рельсах время плачет будем счастливы к утру.
Жизнь больная, кашель — скука, пьет изжога из реки
Лижет пепел, лает с*ка по движению руки.
В забинтованном вокзале так смертельно ледяно
Сыпят ржавые медали — небеса в Бородино.
Верили, что точно знаем, жизнь не будет так горька
Проживем в тепле, да с краю ковыряясь у ларька.
Мы ларьками сцепим землю, свяжем Запад и Восток
Бей Макдональдсы — приемлю только наш родной лоток.
Наш ларек нам всем утеха реет смыслом на ветру
В нем беда и дискотека в нем — спасение по утру.
Русь моя, ты снишься многим вещий сон — всегда кошмар
И богатым и убогим — всем достался этот дар.
Что же нам открыто в мире, что нам отрыгнут века.
В пяти-комнатной квартире я спиваюсь у ларька.
На мою свободу слова льют козлы свободу лжи
Гражданин начальник, снова сказку злую расскажи.
Кем нам стать, уже не знаю верим ли, что сталь крепка
Русь закатом добивают распиная у ларька.
Города стучат экраном в лбы замерзших деревень
Мы уходим слишком рано оставляя дребедень.
Мы прошли свою дорогу по фашистам, по попсе
Мы тащили души к Богу жалко выжили не все.
И духовно, как на вздохе режет небо красота
Мы зубами твои крохи рвём до чистого холста.
Красота, ты здесь родная, недоступна, нелегка
За тобою наблюдаем похмеляясь у ларька.
Ты спасешь нас, точно знаю, я твой враг, твоя еда…
Красота не исчезает лишь уходит иногда.
Dis comment, оh, teint, оh, beaute, оh, beaute.
Mais jamais, оh, pourra, аrriver
Jusquoi, dis comment, on te voit
Dans cette boueh, o beaute
Pour ne pas oublier
Ces beaux reves de toi.

Ларёк (traducción)

Soy un fragmento del tren, noche, estación, ojos por la ventana.
Estoy mojado como el paraíso de los fósforos en Borodino.
Las linternas roen el callejón, la locomotora es como un bloque de hielo
En el negro hollín de los patios, una horda de barones.
Etapa malvada
Los zeks duermen al pasar lista en un charco sucio junto al establo.
Jefe ciudadano salta un documento al viento,
Y sobre los rieles, el tiempo llora, seremos felices por la mañana.
La vida es enferma, la tos es aburrimiento, la acidez bebe del río
Lame las cenizas, ladra la perra al movimiento de la mano.
Es tan mortalmente helado en la estación vendada
Llueven medallas oxidadas: cielo en Borodino.
Creíamos que sabíamos con certeza que la vida no sería tan amarga
Vivamos en calor, pero picoteando el puesto desde el borde.
Conectaremos la tierra con puestos, conectaremos el Oeste y el Este
Bay McDonald's: solo aceptaré nuestra propia bandeja.
Nuestro puesto para todos nosotros, la alegría vuela con significado en el viento.
Hay problemas en él y la discoteca en él es la salvación de la mañana.
Mi Rusia, sueñas con muchos sueños proféticos, siempre una pesadilla.
Tanto los ricos como los pobres, todos recibieron este regalo.
Lo que se nos revela en el mundo, lo que los siglos nos eructaran.
En un apartamento de cinco habitaciones, bebo yo mismo en el puesto.
Cabras vierten libertad de mentiras sobre mi libertad de expresión
Ciudadano jefe, vuelve a contar una historia malvada.
En quién deberíamos convertirnos, no sé si creemos que el acero es fuerte
Rusia es rematada al atardecer, crucificada en el establo.
Las ciudades golpean con una pantalla en la frente de los pueblos congelados
Salimos demasiado temprano, dejando basura.
Seguimos nuestro camino a lo largo de los fascistas, a lo largo del pop
Arrastramos nuestras almas a Dios, lamentablemente no todos sobrevivieron.
Y espiritualmente, como la belleza corta el cielo en un suspiro
Rasgamos tus migajas a un lienzo en blanco con nuestros dientes.
Belleza, eres querida aquí, inaccesible, no fácil.
Te estamos observando mientras tienes resaca en el puesto.
Nos salvarás, lo sé seguro, soy tu enemigo, tu comida...
La belleza no desaparece, simplemente se va a veces.
Dis comentario, oh, teint, oh, beaute, oh, beaute.
Mais jamais, oh, pourra, llega
Jusquoi, dis comentario, en te voit
Dans cette boueh, oh beauté
Pour ne pas oublier
Ces beaux reves de toi.