Traducción de la letra de la canción Любовь, подумай обо мне - ДДТ

Любовь, подумай обо мне (original)

Когда огонь ударил в пляс, а звезды — иглы-палачи,
Когда судьба в урочный час орало плавит на мечи,
И ветер больше не живет, и падший ангел на коне,
И никого никто не ждет…
Когда оглохли времена и в заколоченной дали
Растет еще одна стена, и мир как злые сны Дали,
И различаешь слабый пульс в заросшей кожею стране,
Но не уйти от дуль и пуль…
Любовь, подумай обо мне.
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок крест, и прост пароль,
И если даже я на дне, любовь, подумай обо мне!
Когда вернется в города живая, умная вода,
Продолжит уцелевший путь пускай не я, пусть кто-нибудь.
Я стану пеплом на ветру, дождями на твоем окне,
И, если даже не умру…
Любовь, подумай обо мне.
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок грех, и прост пароль,
И если даже я на дне…
Храни меня среди огня, мой светлый звук — тебе, мой друг.
Ты кормишь хлеб, ты веришь в соль, и легок крест, и прост пароль,
И если даже я на дне, любовь, подумай обо мне!

Любовь, подумай обо мне (traducción)

Cuando el fuego encendía una danza, y las estrellas eran agujas de verdugo,
Cuando el destino a la hora señalada convierte las rejas en espadas,
Y el viento ya no vive, y el ángel caído sobre un caballo,
Y nadie espera a nadie...
Cuando los tiempos se volvieron sordos y en la distancia tapiada
Otro muro crece, y el mundo es como los sueños malignos de Dalí,
Y percibes un pulso débil en un país cubierto de piel,
Pero no te alejes de bozales y balas...
Amor, piensa en mí.
Guárdame entre el fuego, mi sonido brillante es para ti, amigo mío.
Das de comer pan, crees en la sal, y la cruz es ligera, y la contraseña es sencilla,
Y aunque esté en el fondo, amor, ¡piensa en mí!
Cuando el agua viva e inteligente regrese a las ciudades,
Que siga el camino de la supervivencia, que no sea yo, que alguien.
Seré ceniza al viento, lluvia en tu ventana,
Y aunque no muera...
Amor, piensa en mí.
Guárdame entre el fuego, mi sonido brillante es para ti, amigo mío.
Alimentas pan, crees en la sal, y el pecado es ligero, y la contraseña es simple,
E incluso si estoy en el fondo...
Guárdame entre el fuego, mi sonido brillante es para ti, amigo mío.
Das de comer pan, crees en la sal, y la cruz es ligera, y la contraseña es sencilla,
Y aunque esté en el fondo, amor, ¡piensa en mí!