Traducción de la letra de la canción Мне снились... - ДДТ

Мне снились... (original)

Мне снились, идущие на дно дети, горящие лошади и тротуары
Забывшие, Господи, верящие в "Ети"
И мемуары светлые ужасы
В темноте рассветов снег в твоих глазах
Уставшего лета.
Уроки бытия и философия, пьющие жизнь,
Которая морем зябко прячется в облака неба
В разорванные рты Бориса и Глеба
Сумасшествие горем и раем животных
Разрывает свободу мира.
И все богаты во время пира и голая правда в черном теле
Рвет чудеса ума и криминальные сны,
Выводя нескладные трели весны, весны, весны, весны.
Сталь ненавидит дерево, дерево ненавидит землю
Земля ненавидит воду, вода ненавидит небо, вода ненавидит небо,
Вода ненавидит небо, а небо любит всех нас, а небо любит всех нас,
А небо любит всех нас, а небо любит всех нас.
А небо любит всех нас, а небо любит всех нас.

(traducción)

Soñé con niños yendo al fondo, quemando caballos y aceras
Olvidando, Señor, creyendo en "Eti"
Y memorias de horrores ligeros
En la oscuridad de los amaneceres nieve en tus ojos
Verano cansado.
Lecciones de vida y filosofía bebiendo la vida
¿Qué mar helado se esconde en las nubes del cielo?
En las bocas rotas de Boris y Gleb
Desamor loco y paraíso animal
Rompe la libertad del mundo.
Y todos son ricos durante la fiesta y la verdad desnuda en un cuerpo negro
Lágrimas las maravillas de la mente y los sueños criminales,
Sacando a relucir los trinos torpes de primavera, primavera, primavera, primavera.
El acero odia la madera, la madera odia la tierra
La tierra odia el agua, el agua odia el cielo, el agua odia el cielo
El agua odia el cielo y el cielo nos ama a todos y el cielo nos ama a todos
Y el cielo nos ama a todos, y el cielo nos ama a todos.
Y el cielo nos ama a todos, y el cielo nos ama a todos.