Traducción de la letra de la canción Мог бы - ДДТ

Мог бы (original)

А мог бы …
Окном железным, взглядом пустым — жить по уму
Скаля зубы в жестяной рукомойник — себе одному
В отражение пыльное лбом улыбнуться, пересилив страх
Рукой по щетине провести, вспоминая о других прекрасных местах
Задать один главный вопрос отражению и стать им Бритвой ржавой по руке резануть, оставив тюрьму другим.
А мог бы …
Сквозь рога на роговице и брови сомнений время смешать в зрачках.
И ползать у черных дыр во Вселенной, где вся жизнь побег
Идти к эстетическому совершенству только в черных очках,
Наблюдая ногу на ногу и пошлость над ними весь свой худой век
И прижаться к темной материи с каплями дождя на лице,
Стекая по зеркальным бронированным стеклам, в терновом венце
А мог бы …
Лететь над окрашенными заходящим солнцем облаками холстов,
Отмахиваясь от всех притяжений и флагов руками крестов
Бродить по дрожащей от нежности коже счастливой борьбой
Стать каждой травинкой, тварью, рожей, и они станут тобой

Мог бы (traducción)

Y podría...
Una ventana de hierro, una mirada vacía: vivir de acuerdo con la mente.
Mostrando los dientes en un lavabo de hojalata - solo para él
Sonríe al reflejo de una frente polvorienta, superando el miedo
Pasa la mano por los rastrojos, recordando otros lugares hermosos
Haz una pregunta principal al reflejo y conviértete en él Corta una navaja oxidada en la mano, dejando la prisión a otros.
Y podría...
A través de los cuernos en la córnea y las cejas de duda, es hora de mezclar las pupilas.
Y arrástrese cerca de los agujeros negros en el Universo, donde se escapa toda la vida.
Ve a la perfección estética solo con lentes negros,
Mirando pie a pie y vulgaridad sobre ellos todo tu delgado siglo
Y aferrarse a la materia oscura con gotas de lluvia en la cara,
Fluyendo hacia abajo espejados anteojos blindados, en una corona de espinas
Y podría...
Vuela sobre las nubes de lienzos pintados por el sol poniente,
Agitando todas las atracciones y banderas con las manos de cruces.
Vagar sobre la piel temblando de ternura en una lucha feliz
Conviértete en cada brizna de hierba, criatura, taza, y se convertirán en ti.