Traducción de la letra de la canción Моногород - ДДТ

Моногород (original)

Вась, разлей по стаканам слюну, мы не ели уже несколько дней.
Не продать ли таджикам жену?
Да, жаль дуру, ей тоже налей!
Они сделали нас свободными, точней, мы на хр*н никому не нужны.
И вот пью я глотками народными муть разбавленной спиртом слюны.
Безработица бродит по улицам, поедая сметану витрин.
Попросив продавщицу зажмуриться, я с наганом вошёл в магазин…
Расширяю класс предпринимателей, эй, охранник, лежать у дверей!
Частный бизнес я, слушай внимательно, банку водки и хлеба скорей!
Всё стоит — наш завод, наша фабрика, от эротики этой тошнит.
Сократили державу до фантика, правда, выжил наш ядерный щит!
Не крути нам мозги, бюрократия, мы всего лишь хотели поесть.
Выбирали единую братию, чтоб всегда цвела девичья честь!
Вспоминаю слезой благодарною мощь империи, типа «М/Ж» —
Слуги с нефтью воюют коварною, мы — хозяева, пьём в гараже.
И всё было без косяков, им — не мало, немного нам.
Вася, выключи остряков и накапай слюны двести грамм!
Безработица бродит по улицам, поедая сметану витрин.
Попросив продавщицу зажмуриться, я с дубиной зашёл в магазин…
Лишь на нарах хорошее видится, здесь хоть что-то дают пожевать.
В животе томно пляшет кириллица, эх, страна моя, Родина, Мать!

Моногород (traducción)

Vasya, vierte saliva en vasos, no hemos comido en varios días.
¿No deberías vender a tu esposa a los tayikos?
Sí, perdón por el tonto, ¡dale un trago a ella también!
Nos hicieron libres, más precisamente, nadie nos necesita para follar.
Y así bebo los posos de saliva diluidos con alcohol en sorbos del pueblo.
El paro deambula por las calles, comiéndose la crema agria de los escaparates.
Pidiéndole a la vendedora que cerrara los ojos, entré a la tienda con un revólver...
Estoy ampliando la clase de empresarios, ¡oye, guardia, acuéstate en la puerta!
Soy un negocio privado, escucha atentamente, una lata de vodka y pan pronto!
Todo vale la pena - nuestra fábrica, nuestra fábrica, este erotismo me enferma.
Redujeron el estado a un envoltorio de caramelo, sin embargo, ¡nuestro escudo nuclear sobrevivió!
No nos tuerzas el cerebro, la burocracia, solo queríamos comer.
¡Eligieron a un solo hermano, para que el honor de la doncella siempre floreciera!
Recuerdo con una lágrima de gratitud el poder del imperio, como "M/F" -
Los sirvientes pelean insidiosamente con aceite, nosotros somos los amos, bebemos en el garaje.
Y todo quedó sin jambas, no les alcanzaba, un poco para nosotros.
¡Vasya, apaga el ingenio y gotea doscientos gramos de saliva!
El paro deambula por las calles, comiéndose la crema agria de los escaparates.
Pidiéndole a la vendedora que cerrara los ojos, entré a la tienda con un garrote...
Solo en las literas se ven cosas buenas, aquí por lo menos te dan para masticar.
El alfabeto cirílico baila lánguidamente en mi estómago, ¡oh patria mía, Patria, Madre!