| Смотрю на вас, убогих, я, муха, летаю там, где захочу.
| Los miro a ustedes, miserables, yo, una mosca, vuelo donde quiero.
|
| Мой звук аутентичен для слуха, я никогда не замолчу.
| Mi sonido es auténtico al oído, nunca me callaré.
|
| Два метра от сортира до кухни — последний рубеж мужика,
| Dos metros desde el baño hasta la cocina: la última frontera de un hombre,
|
| Когда я лезу в холодильник за тухлым, так ласкова его рука.
| Cuando me subo al refrigerador por podrido, su mano es tan suave.
|
| Я ни добро, ни зло, ни хорошо, ни плохо, древняя плоть бытия.
| No soy ni bueno ni malo, ni bueno ni malo, la antigua carne del ser.
|
| Я секс, я порно первого вздоха. | Soy sexo, soy porno del primer aliento. |
| Здравствуй дружок, это я!
| Hola amigo, soy yo!
|
| Я тьма в желудках всех континентов, где пахнет дерьмом там и я.
| Soy oscuridad en los estómagos de todos los continentes, donde también huelo a mierda.
|
| И ноги ваших иноагентов ночами согревают меня.
| Y las piernas de tus agentes extranjeros me mantienen caliente por la noche.
|
| Муха!
| ¡Mosca!
|
| Оптимисты, холерики, монстры, изгои — лежат в гробах, встречая зарю.
| Optimistas, coléricos, monstruos, marginados: yacen en ataúdes, conociendo el amanecer.
|
| Я всех вас распакую и вскрою, расслабьтесь, я вся горю!
| Desempacaré y los abriré a todos, relájense, ¡estoy en llamas!
|
| Авторитетов нет, хоть римский Папа, я съем того, кого захочу.
| No hay autoridades, ni siquiera el Papa, me comeré a quien quiera.
|
| Мои опарыши все будут крылаты, танцуйте, пока я лечу!
| ¡Todos mis gusanos tendrán alas, bailarán mientras yo vuelo!
|
| Я знала всех от Моисея до Будды, нас триллионы, если хочешь — лови.
| Conocí a todos, desde Moisés hasta Buda, somos billones, si quieres, atrápalo.
|
| Я размножалась ещё до «Камасутры», ведь шлюхи — тоже дети любви!
| ¡Creí antes del Kama Sutra, porque las putas también son hijas del amor!
|
| Я вершина пищевой цепочки, смысл эволюции, живучей всех.
| Soy la parte superior de la cadena alimenticia, el significado de la evolución, la supervivencia de todos.
|
| Мой мозг — запятые и точки. | Mi cerebro es comas y puntos. |
| Вниз-вверх, влево-вправо, вниз-вверх.
| Abajo-arriba, izquierda-derecha, abajo-arriba.
|
| Моя минута славы на лбу рок-звезды, с ним вместе куплет допою.
| Mi momento de fama en la frente de una estrella de rock, junto a él cantaré un verso.
|
| Репелленты — отстой, все ваши зады не изменят судьбу свою.
| Los repelentes apestan, todos tus culos no cambiarán su destino.
|
| Муха! | ¡Mosca! |