Traducción de la letra de la canción Напиши мне, напиши - ДДТ

Напиши мне, напиши (original)

Наше время подошло к концу,
На стене телевизором тюремная клеть.
Спор о начале вновь подвёл к яйцу.
Мы сидим за столом и пьём свою смерть.
Солдаты духа, мы горим в трусах,
Слишком много эротики, да мало любви,
Страну закопали в этих кустах
Кого не спроси — «селяви».
И мы дарим друг другу время на память
Россия — женщина с героическим прошлым,
Немного светлым, немного пошлым
В постели с настоящим, как рубль в бурьяне
Я думал, она мать, оказалось — пир
Я для неё не актуален и вреден,
Но я достаточно богат, позвольте леди
Печально смотреть на мир
Напиши мне напиши
Напиши мне напиши
Надыши мне надыши
Фотографию души
И кто будет драться, если завтра война
Кто снова ослепнет, штурмуя свет,
Двойного гражданства у неба нет
У земли нет амбиций, но есть она
Россия — женщина с разбитым лицом
Для кого-то ротик, для нас пасть
Россия — невеста, весь век под венцом
Мы так напились, мы готовы пропасть
И наш патриотизм не очень высок
Он не фужер на банкете, не танцор нагишом,
Он не пение, не марши, для речей невысок,
Он наивен и прост и даже смешон,
Он не дубина, не народ и не вождь,
Не чугунный цветок в гранитной руке
Он — там, где мы хоронили дождь,
Он солнце, тонущее в реке.
Напиши мне напиши
Напиши мне напиши
Надыши мне надыши
Фотографию души

(traducción)

Nuestro tiempo ha llegado a su fin
Hay una celda de prisión en la pared de la televisión.
La disputa sobre el comienzo de nuevo condujo al huevo.
Nos sentamos a la mesa y bebemos nuestra muerte.
Soldados del espíritu, nos quemamos en pantalones cortos
Demasiada erótica, pero no suficiente amor,
El país fue enterrado en estos arbustos
A quien no preguntes - "selyavi".
Y nos damos tiempo para recordar
Rusia es una mujer con un pasado heroico,
Un poco de luz, un poco vulgar
En la cama con uno real, como un rublo en las malas hierbas.
Pensé que era una madre, resultó que era una fiesta.
Soy irrelevante y dañino para ella,
Pero soy lo suficientemente rico, deja que la dama
triste de ver el mundo
Escríbeme
Escríbeme
respira respira respira
fotografía del alma
Y quien luchará si mañana es guerra
¿Quién volverá a quedar ciego, asaltando la luz,
No hay doble nacionalidad
La tierra no tiene ambición, pero tiene
Rusia es una mujer con la cara rota
Boca para alguien, boca para nosotros
Rusia es una novia, todo el siglo bajo la corona.
Estamos tan borrachos, estamos listos para caer
Y nuestro patriotismo no es muy alto
No es una copa de vino en un banquete, ni un bailarín desnudo,
No está cantando, no marchando, no alto para discursos,
Es ingenuo y simple y hasta gracioso,
No es un club, no es un pueblo y no es un líder,
Ni una flor de hierro fundido en una mano de granito
Él es donde enterramos la lluvia
Es el sol que se ahoga en el río.
Escríbeme
Escríbeme
respira respira respira
fotografía del alma