| Нежность существует без причин, как небо и стихи.
| La ternura existe sin razón, como el cielo y la poesía.
|
| Разожги сигнальные огни, Уфа и Колыма.
| Incendios de señales Kindle, Ufa y Kolyma.
|
| Ты танцуешь чудом по ночам - движения легки,
| Bailas milagrosamente por la noche: los movimientos son fáciles,
|
| Я радею голый о любви - душа моя полна.
| Estoy desnudo sobre el amor, mi alma está llena.
|
| Я лежу, распаханный весной, все песни о тебе.
| Me acuesto abierto en la primavera, todas las canciones son sobre ti.
|
| Как всегда верхи не говорят и не хотят низы.
| Como siempre, las clases altas no hablan y no quieren a las clases bajas.
|
| Проигрыш, победа и ничья гуляют по судьбе,
| Pérdida, victoria y empate caminan por el destino,
|
| А за окном следы на облаках шагаловой козы.
| Y fuera de la ventana, huellas en las nubes de una cabra chagall.
|
| Умираю каждою весной от строгого поста.
| Muero cada primavera por ayuno estricto.
|
| Ангелы на крышах говорят, что будет недород.
| Los ángeles en los techos dicen que no habrá cultivos.
|
| Видел у Фонтанки на коне весёлого Христа,
| Vi a un Cristo alegre sobre un caballo cerca de la Fontanka,
|
| Он скакал по порванным осям, по точкам спелых нот.
| Cabalgó sobre ejes rotos, sobre puntos de notas maduras.
|
| Сколько одиночества в гостях у женщин и мужчин,
| Cuánta soledad está visitando a mujeres y hombres,
|
| Он рукой замёрзшею сведёт ментальные мосты.
| Traerá puentes mentales juntos con una mano congelada.
|
| До тебя безумно далеко, как детству до морщин;
| Estás locamente lejos, como la infancia a las arrugas;
|
| Проигрыш, победа и ничья - движения просты.
| Pierde, gana y empata: los movimientos son simples.
|
| До тебя безумно далеко, как детству до морщин;
| Estás locamente lejos, como la infancia a las arrugas;
|
| Проигрыш, победа и ничья - движения просты. | Pierde, gana y empata: los movimientos son simples. |