Traducción de la letra de la canción Новое сердце - ДДТ

Новое сердце (original)

Небо звездное, метель августа, на дороге — машин канителица,
Возят засуху, а мне радостно, знаю, точно: погода изменится,
Я смотрю наверх, там, где мы живем — так все тихо, сухо, да, правильно.
Я ж из тех, кому нет победы днем, я — как степь, дышу сном неправедным.
Я по засухе — ведро полное, между фар — лисой, живьем пламени.
Я так мал, а вокруг все огромное, и плевать, что не ружья да не знамени.
Небо звездное, сердце августа, оглянись, рассветает пророчество,
Тело — степь — мое одиночество, смерти нет, но всегда пожалуйста.
Припев:
Новое сердце взорвется над нами, новая жизнь позовет за собой,
И, освященный седыми богами, я, как на праздник, пойду за тобой.
Небо звездное, руки августа, на дороге — машин метелица,
Что пожнем, когда пыль рассеется, степь красна, как чернила Фауста.
Ночь светла, как круги от времени, что забросил я в смерть уставшую,
Все дороги растут из семени, недошедшего да не доставшего.
Жду от нового века белого продолжения понимания,
Что мы — часть всего безответного, что мы — ночь всего ожидания.
Припев:
Новое сердце взорвется над нами, новая жизнь позовет за собой,
И, освященный седыми богами, я, как на праздник, пойду за тобой.
Новое сердце взорвется над нами, новая жизнь позовет за собой,
И, освященный седыми богами, я, как на праздник, пойду в новый бой.

Новое сердце (traducción)

El cielo está estrellado, la ventisca de agosto, en el camino hay un canto de autos,
Traen sequía, pero estoy feliz, lo sé con certeza: el clima cambiará,
Miro hacia arriba, donde vivimos, todo está tan tranquilo, seco, sí, bien.
Pues yo soy de los que no tienen victoria durante el día, soy como una estepa, respiro sueño injusto.
Estoy en una sequía, un balde lleno, entre los faros, un zorro, una llama viva.
Soy tan pequeño, y todo a mi alrededor es enorme, y no me importa que no sean armas o pancartas.
Cielo estrellado, corazón de agosto, mira atrás, amanece la profecía,
El cuerpo es la estepa, mi soledad, no existe la muerte, pero siempre eres bienvenida.
Coro:
Un nuevo corazón estallará sobre nosotros, una nueva vida lo llamará,
Y, consagrado por los dioses canosos, yo, como en un día festivo, te seguiré.
El cielo está estrellado, las manos de agosto, en el camino: una tormenta de autos,
¿Qué cosecharemos cuando el polvo se aclare, la estepa sea tan roja como la tinta de Fausto?
La noche es clara, como círculos del tiempo que lancé a la muerte cansada,
Todos los caminos nacen de la semilla que no alcanzó y no alcanzó.
Espero del nuevo siglo una continuación blanca de entendimiento,
Que somos parte de todo lo no correspondido, que somos la noche de toda espera.
Coro:
Un nuevo corazón estallará sobre nosotros, una nueva vida lo llamará,
Y, consagrado por los dioses canosos, yo, como en un día festivo, te seguiré.
Un nuevo corazón estallará sobre nosotros, una nueva vida lo llamará,
Y, consagrado por los dioses canosos, yo, como en un día festivo, entraré en una nueva batalla.