Traducción de la letra de la canción Перестроище - ДДТ

Перестроище (original)

Не говори мне, что ты не д*рьмо, не кричи мне, что ты не овца,
Сядь, успокойся, пососи валидол, посмотри-ка мне лучше в глаза.
Не хрипи, старичок, о любви, нам известно, чем ты поешь.
Эй, извращенец, задерни штаны, нам плевать, что тебе невтерпеж.
Припев:
Перестроище, сходи-ка на рынок, перестроище, купи там гуся,
Перестроище, и крути ему мозги, быть может он поверит в тебя.
Не шипи мне, что ты не палач, вспомни, чем ты кормился вчера.
Выпей, солдатик, вдова — поплачь, правит балом ГПЧК,
Перестройка — нервная вещь: кому — галстук, кому — петля,
Ты усидел на своем государственном пне, им всем нужен кто-то хуже себя.
Припев:
Перестроище, сходи-ка на рынок, перестроище, купи там гуся,
Перестроище, и крути ему мозги, быть может он поверит в тебя.
Говорят, что такие как ты, сохраняют природный баланс.
Ты рыдаешь на собраниях общества «Память» — может быть, это тоже шанс.
И вот ты снова спасаешь страну, и кричишь нам призывно: «Ура!»
Но если мы поверим, развесив слюну, нам боюсь не дожить до утра.
Припев:
Перестроище, сходи-ка на рынок, перестроище, купи там гуся,
Перестроище, и крути ему мозги, быть может он поверит в тебя.

Перестроище (traducción)

No me digas que no eres una mierda, no me digas que no eres una oveja
Siéntate, cálmate, chupa el Validol, mejor mírame a los ojos.
No resuelvas, viejo, ay amor, sabemos lo que estás comiendo.
Oye, pervertido, súbete los pantalones, no nos importa si eres intolerante.
Coro:
Reconstruye, ve al mercado, reconstruye, compra un ganso allí,
Perestroika, y retuerza sus sesos, tal vez crea en ti.
No me silbes que no eres verdugo, recuerda de lo que te alimentaste ayer.
Bebe, soldado, viuda - llora, gobierna la pelota GPChK,
La perestroika es algo nervioso: para quién, una corbata, para quién, una soga,
Te sentaste en tu muñón estatal, todos necesitan a alguien peor que ellos.
Coro:
Reconstruye, ve al mercado, reconstruye, compra un ganso allí,
Perestroika, y retuerza sus sesos, tal vez crea en ti.
Dicen que la gente como tú mantiene el equilibrio natural.
Lloras en las reuniones de la sociedad "Memoria", tal vez esta también sea una oportunidad.
Y aquí estás de nuevo salvando al país y gritándonos tentadoramente: "¡Hurra!"
Pero si creemos, colgando saliva, tenemos miedo de no vivir hasta la mañana.
Coro:
Reconstruye, ve al mercado, reconstruye, compra un ganso allí,
Perestroika, y retuerza sus sesos, tal vez crea en ti.