Traducción de la letra de la canción Полная луна - ДДТ

Полная луна (original)

— Клава!
Открой… Клава!
Открой…
КЛАВА!!!
ОТКРО-О-ОЙ!!!
Полная луна наблюдает за мною, я вышел во двор, я стою у окна.
Ранняя весна полощет зубы водою, растопырила пальцы в небо весна.
Полная луна.
Облака пробегают, сгорбившись, мимо, не попасть бы во гнев.
Собаки мычат, коровы лают, как черти с рогами.
Отвыли и в хлев.
Полная луна.
На душе так тошно, не могу закурить, боюсь врубить свет.
Я чувствую тебя, даже лежа под кошкой, у меня отлив крови, у меня ее нет.
Полная луна.
Деревня застыла со всеми тракторами, зверями, людьми.
Только ведьмы колдуют, шевелятся могилы, да, русалки всплывают, просят любви.
Полная луна приходит раз в месяц, с миру по смерти, со смерти пятно.
Ты — зловещий закон, и тебя все бесит, и я знаю, что ты — не она, а оно.
Приведение лона, белая лошадь, волосы дыбом.
М**довый круг.
Звезды в глазах, брачное ложе, я кровь для твоих холодных рук.
Маня, открой!
Лида, открой!
Лейла, открой!
Ирина, открой!
Надя, открой!
Наташа, открой!
Катерина, открой!
Лариса, открой!
Инна, открой!
Света, открой!
Марина, открой!
Открой!
Открой!
Ты — сознание, ты — щель, я там был до рождения, я летал, я знал,
да не найти слов.
Ты все забрала.
Я не вижу спасения.
Ты пришла, и на этот раз я твой улов.
Полная луна, белая кожа, зубы стучат, зло хочется есть.
Полная луна, ты очень похожа на нечто такое, чего нет здесь.
Ты — разлука, ты — бред, ты — кошмар, наваждение, сексуальнее всех,
ты пьянишь без вина.
Мисс эротика-дама, мадам наслаждение, непонятная нам, дорогая страна.
Полная луна, кратеры-мысли, черные дыры на той стороне.
Бог с тобой, опустись, повенись, зависни, я готов!
Ну, давай, прикоснись ко мне!
Иди ко мне!

Полная луна (traducción)

- ¡Klava!
¡Abre... Klava!
Abierto…
KLAVA!!!
¡¡¡ABRIR-OH-OH!!!
La luna llena me mira, salí al patio, estoy parado en la ventana.
La primavera temprana enjuaga sus dientes con agua, la primavera ha extendido sus dedos hacia el cielo.
Luna llena.
Las nubes corren, encorvadas, pasan, para no caer en la ira.
Los perros mugen, las vacas ladran como demonios con cuernos.
Despegaron y entraron en el granero.
Luna llena.
Es tan repugnante en mi alma, no puedo fumar, tengo miedo de encender la luz.
Te siento, incluso acostado debajo del gato, tengo un torrente de sangre, no lo tengo.
Luna llena.
El pueblo se congeló con todos los tractores, animales, personas.
Sólo las brujas conjuran, las tumbas se mueven, sí, emergen las sirenas, pidiendo amor.
La luna llena viene una vez al mes, del mundo después de la muerte, una mancha de muerte.
Eres una ley ominosa, y todo te enfurece, y sé que no eres ella, sino eso.
Trayendo el pecho, caballo blanco, pelo de punta.
Círculo de mierda.
Estrellas en los ojos, lecho nupcial, soy sangre para tus manos frías.
¡Mani, abre!
¡Linda, abre!
¡Layla, abre!
¡Irina, abre!
¡Nadia, abre!
¡Natasha, abre!
¡Katherine, abre!
¡Larisa, abre!
¡Inna, abre!
¡Luz, abre!
¡Marina, abre!
¡Abierto!
¡Abierto!
Eres conciencia, eres una brecha, yo estaba allí antes de nacer, volé, supe
no hay palabras para encontrar.
Tomaste todo.
No veo la salvación.
Llegaste, y esta vez soy tu presa.
Luna llena, piel blanca, castañeteo de dientes, mal deseo de comer.
Luna llena, eres muy parecida a algo que no está aquí.
Eres separación, eres delirio, eres pesadilla, una obsesión, la más sexy de todas,
te emborrachas sin vino.
Señorita dama erótica, señora placer, incomprensible para nosotros, patria querida.
Luna llena, cráteres de pensamiento, agujeros negros al otro lado.
¡Dios te acompañe, bájate, levántate, cuelga, estoy listo!
¡Vamos, tócame!
¡Ven a mi!