| Умирая во сне, я часто шепчу о любви, но верю в любовь, пока она далеко.
| Al morir mientras duermo, a menudo susurro sobre el amor, pero creo en el amor mientras está lejos.
|
| Одиночество спит у меня на прохладной груди, я лежу, я курю, медитирую,
| La soledad duerme en mi pecho fresco, miento, fumo, medito,
|
| я вникаю в окно.
| Me sumerjo en la ventana.
|
| Припев:
| Coro:
|
| О-па! | ¡Ay pa! |
| О-па! | ¡Ay pa! |
| О, где же, где же ты, Европа?
| Oh, ¿dónde, dónde estás, Europa?
|
| Смотрю задумчиво в окно, но заколочено оно.
| Miro pensativamente por la ventana, pero está tapiada.
|
| Эй, жертва огня! | ¡Hola, víctima del fuego! |
| Прикрути свой назойливый свет, как жалок твой крик, как,
| A la mierda tu molesta luz, que patetico es tu llanto, como,
|
| однако, мудра тишина.
| sin embargo, el silencio es sabio.
|
| Ты жаждешь свободы, ты пьёшь, ты ползёшь за ней вслед, ты тоскуешь, родимый,
| Anhelas la libertad, bebes, te arrastras tras ella, anhelas, querida,
|
| но не ведаешь, как эта баба страшна.
| pero no sabes lo aterradora que es esta mujer.
|
| Припев:
| Coro:
|
| О-па! | ¡Ay pa! |
| О-па! | ¡Ay pa! |
| О, где же, где же ты, Европа?
| Oh, ¿dónde, dónde estás, Europa?
|
| Смотрю задумчиво в окно, но заколочено оно.
| Miro pensativamente por la ventana, pero está tapiada.
|
| При слове «добро» я привычно впадаю в стресс, Россия-красавица, ты же мрачнее
| Con la palabra "bien" suelo estresarme, Rusia es hermosa, tú eres más sombrío
|
| чумы.
| Plaga.
|
| Я только на кладбище верю в прогресс, и вижу, как вам далеко еще до весны.
| Sólo creo en el progreso del cementerio, y veo lo lejos que estás de la primavera.
|
| Я знаю народ, я всё про него прочитал, лишь просвещение и соки способны его
| Conozco a la gente, he leído todo sobre ellos, solo la iluminación y los jugos son capaces de
|
| изменить.
| cambio.
|
| Народ меня ждёт, да, я, к сожалению, устал, о, только не надо меня, пожалуйста,
| La gente me está esperando, sí, estoy cansado, desafortunadamente, oh, simplemente no me necesitan, por favor,
|
| бить.
| golpear.
|
| Припев:
| Coro:
|
| О-па! | ¡Ay pa! |
| О-па! | ¡Ay pa! |
| О, где же, где же ты, Европа?
| Oh, ¿dónde, dónde estás, Europa?
|
| Смотрю задумчиво в окно, но заколочено оно.
| Miro pensativamente por la ventana, pero está tapiada.
|
| О-па! | ¡Ay pa! |
| О-па! | ¡Ay pa! |
| Разбитые очки.
| Cristales rotos.
|
| О-па! | ¡Ay pa! |
| О-па! | ¡Ay pa! |
| Сгораю от тоски. | Estoy ardiendo de anhelo. |