Traducción de la letra de la canción Правда на правду - ДДТ

Правда на правду (original)

Страна швыряла этой ночью мутной сволочью и разменяв добро на зло,
как деньги старые на новые,
Рванула асфальт, когда он на щеке, как водка с горечью, и окна, окна были
первые готовые.
И зло на заливном коне взмахнуло шашкою, добро, оно всегда без кулаков,
трясло культяшками.
Пыталась жалость убедить, помочь опомниться, но всё быстрее и точней летела
конница.
Аплодисменты.
На манеж под звездным куполом повыпускала ночь зверей и замяукала,
И заалекала, вспотела, вмиг состарилась, и побледнела, и струхнула, и затарилась
Чем бог послал, а черт, а черт, а черт подсунул им, а он ведь старый театрал,
ха-ха, он любит грим.
Тела вдруг стали все огромные да полые, и пьяница сапожник — память нам оставил
пленки голыми.
Припев:
Правда на правду, вера на икону, а земля да на цветы, это я да это ты.
Страна швыряла этой, этой ночью сволочью, закат, когда он на щеке,
как водка с горечью.
Страх покрывал все матом, будто потом, страх брел по городу,
Ночное небо было дотом, оно еще напоминало чью-то бороду…
Провинция зевала, грустно нервно в телевизоры, а кто-то просто шел домой и ел
яичницу,
Дышали трупы тихо, мерно под скальпелем провизора, а кто-то в зеркале вертел
уже своею личностью.
Страну рвало, она согнувшись пополам просила помощи, а помощь танков по лоткам
давила овощи.
Аплодисменты, бис, везде ревело зрелище, стреляло право по беде — увидишь где
еще.
Страна рыдала жирной правдой, так и не поняв истины реанимация визжала,
выла бабой, последней нашей пристанью,
Пенсионеры с палками рубились в городки с милицией, а репортеры, с галками,
их угощали блицами.
Судьба пила, крестясь, и блядовала с магами, брели беззубые старухи да с зубами
флагами,
А повар голод подмешал им жидкий стул довольно пороху, герои крыли тут и там
огнем по шороху
И справедливость думала занять чью-либо сторону, потом решила, как всегда,
пусть будет смерти поровну
Да, погибали эти пули, эти окна первыми все пули были здесь равны все мысли
верными.
Аплодисменты, бис, везде ревело зрелище, стреляло право по беде — увидишь где
еще.
И лишь в гримерке церкви пустота, в тиши да в ладане, где чистота и простота,
где баррикады ада нет.
Она горела в вышине, без дыма пламени, я на колени тоже встал, коснувшись этого
единственного знамени.
Припев:
Правда на правду, вера на икону, а земля да на цветы, это я да это ты.
Страна швыряла прошлой ночью, мутной сволочью, страна скребла лопатой по крови
покрытой инеем,
Да, по утрам вся грязь все лужи отражают синее асфальт когда он на щеке,
как водка с горечью.
На память фото пирамид с пустыми окнами-глазницами, аплодисменты, чудный вид,
с листом кленовым да с синицами,
А будущее, что только родилось, беззвучно плакало, а время тикало себе,
а сердце такало.
Припев:
Правда на правду, вера на икону, а земля да на цветы, это я да это ты.
Правда на правду, вера на икону, а земля да на цветы, это я да это ты.

(traducción)

El país estaba tirando cabrones fangosos esta noche y cambiando el bien por el mal,
como dinero viejo por nuevo,
El asfalto volaba cuando estaba en la mejilla, como vodka con amargura, y las ventanas, las ventanas estaban
primero listo.
Y el mal en un caballo gelatinoso agitó un sable, bueno, siempre sin puños,
sacudió sus muñones.
Traté de convencer a la lástima, de ayudarme a recobrar el sentido, pero volé más rápido y con mayor precisión.
caballería.
Aplausos.
En la arena bajo la cúpula estrellada, la noche soltó a los animales y maulló,
Y ella gimió, sudó, envejeció en un instante, se puso pálida, se asustó y se abasteció.
Lo que mandó Dios, pero el diablo, pero el diablo, y el diablo se los coló, y es un viejo aficionado al teatro,
jaja, le encanta el maquillaje.
Los cuerpos de repente se volvieron enormes y huecos, y el zapatero borracho nos dejó un recuerdo.
las películas están vacías.
Coro:
La verdad por la verdad, la fe por el icono y la tierra por las flores, soy yo y eres tú.
El país tiró esto, esta noche un cabrón, un atardecer cuando está en la mejilla,
como vodka amargo.
El miedo cubrió todo con obscenidades, como si después, el miedo vagara por la ciudad,
El cielo nocturno era un pastillero, todavía parecía la barba de alguien...
Las provincias bostezaban con tristeza y nerviosismo en la tele, y alguien acababa de irse a casa y comía
huevos revueltos
Los cadáveres respiraban tranquilos, mesurados bajo el bisturí del farmacéutico, y alguien en el espejo se giraba.
ya en su propia persona.
El país vomitó, se dobló por la mitad pidiendo ayuda, y la ayuda de tanques en bandejas.
verduras trituradas.
Aplausos, un bis, el espectáculo rugió por todas partes, el tiro correcto al problema: verás dónde
más.
El país sollozaba con gorda verdad, y no entendiendo la verdad, la resucitación chillaba,
aullaba como una mujer, nuestro último muelle,
Jubilados con palos fueron cortados en pueblos con policías y reporteros, con grajillas,
fueron tratados con blitz.
El destino bebía, se santiguaba y fornicaba con magos, viejas desdentadas andaban con dientes
banderas,
Y el hambre cocinera mezcló heces líquidas con suficiente pólvora para ellos, los héroes alados aquí y allá
susurro por el fuego
Y la justicia pensó tomar partido, luego decidió, como siempre,
que haya muertes iguales
Sí, estas balas murieron, estas ventanas fueron las primeras, todas las balas fueron iguales aquí, todos los pensamientos
fiel.
Aplausos, un bis, el espectáculo rugió por todas partes, el tiro correcto al problema: verás dónde
más.
Y sólo en el camarín de la iglesia hay vacío, en silencio e incienso, donde la pureza y la sencillez,
donde no hay barricadas del infierno.
Ella ardió en el cielo, sin humo de la llama, yo también me arrodillé, tocándola
la única pancarta.
Coro:
La verdad por la verdad, la fe por el icono y la tierra por las flores, soy yo y eres tú.
El país tiró anoche, un cabrón fangoso, el país raspó la sangre con una pala
cubierto de escarcha
Sí, por la mañana toda la tierra todos los charcos reflejan el asfalto azul cuando está en la mejilla,
como vodka amargo.
Como recuerdo, una foto de pirámides con las órbitas vacías, aplausos, una vista maravillosa,
con una hoja de arce y con tetas,
Y el futuro que acababa de nacer lloraba en silencio, y el tiempo avanzaba sobre sí mismo,
y el corazón era así.
Coro:
La verdad por la verdad, la fe por el icono y la tierra por las flores, soy yo y eres tú.
La verdad por la verdad, la fe por el icono y la tierra por las flores, soy yo y eres tú.