Traducción de la letra de la canción Пропавший без вести - ДДТ

Пропавший без вести (original)

Закрылась дверь, он вышел и пропал
Навек исчез — ни адреса, ни тени
Быть может, просто что-то он узнал
Про суть дорог и красоту сирени
Пропавший без вести, скажи, как мне найти
Открыткой стать и вырваться из сети
Неверный шаг, растаявший в пути
Всеперемалывающих столетий
Я замечаю, вижу — ты везде:
Лежишь печально снегом на аллеях
В листве сырой, растрепанном гнезде
На мертвых пулях и убитых целях
Пропавший без вести, я где-то замечал
Твои глаза, улыбку и походку —
Ты, исчезая, что-то мне кричал
О злой любви и требовал на водку
Пропавший без вести —
Я назову тобой дорогу
Пропавший без вести —
Я назову тобой дорогу
Я назову тобой дорогу
Я назову тобой дорогу
Пропавший без вести смешал весь этот мир
Добавил в сущность ложку человека
Без наготы, без ксивы и квартир
Лишь на секунду выпавший из века
Пропавший без вести, ты знаешь обо всем
О том, как выйти за пределы смысла
Не воскрешен, но вечен, с Ним и в Нём
Уничтожаешь формулы и числа
Пропавший без вести —
Я назову тобой дорогу
Пропавший без вести —
Я назову тобой дорогу
Я назову тобой дорогу
Я назову тобой дорогу
Жизнь дорожает, выбившись из сил
Зализывает раны после драки,
А ты на этом полотне светил
Мне подаёшь таинственные знаки
Пропавший без вести, я знаю — ты живой
Вас — миллионы, бродят между нами
Смотрите на могилы с номерами
И на свой путь, очерченный прямой…
Пропавший без вести —
Я назову тобой дорогу
Пропавший без вести —
Я назову тобой дорогу
Я назову тобой дорогу
Я назову тобой дорогу
Я назову тобой дорогу

(traducción)

La puerta se cerró, salió y desapareció.
Desaparecido para siempre - sin dirección, sin sombra
Tal vez acaba de aprender algo
Sobre la esencia de los caminos y la belleza de las lilas
Desaparecido, dime como encontrarme
Conviértete en una postal y sal de la red
Un paso en falso que se derritió en el camino
Todos los siglos de molienda
Me doy cuenta, veo, estás en todas partes:
Te acuestas tristemente en la nieve en los callejones
En el follaje de un nido húmedo y despeinado
Sobre balas muertas y objetivos muertos
Desaparecido, me di cuenta en alguna parte
Tus ojos, sonrisa y andar -
Tú, desapareciendo, me gritaste algo.
Sobre el amor malvado y exigido por vodka.
Perdido -
te nombraré el camino
Perdido -
te nombraré el camino
te nombraré el camino
te nombraré el camino
Persona desaparecida confundió todo este mundo
Se agregó una cuchara humana a la entidad.
Sin desnudez, sin ksiva y apartamentos.
Abandonado del siglo solo por un segundo
Falta, lo sabes todo
Sobre cómo ir más allá del significado
No resucitados, sino eternos, con El y en El
Destruye fórmulas y números.
Perdido -
te nombraré el camino
Perdido -
te nombraré el camino
te nombraré el camino
te nombraré el camino
La vida se vuelve más cara, agotada.
Lamiendo heridas después de una pelea
Y brillaste en este lienzo
Me das señales misteriosas
Desaparecido, sé que estás vivo
Millones de ustedes deambulan entre nosotros
Mira las tumbas con números
Y en tu camino, delineado por una línea recta...
Perdido -
te nombraré el camino
Perdido -
te nombraré el camino
te nombraré el camino
te nombraré el camino
te nombraré el camino