Traducción de la letra de la canción Реальность - ДДТ

Реальность (original)

Серая мышь мгновенна – пьяная ночь мертва.
Я скурил две пачки сигарет, и на мне не моя голова.
Думаю, что будет дальше, но она ушла далеко.
Она скрылась в моём эксклюзивном тумане, превращая траву в молоко.
Будущее в кармане, будущее в конце,
Смазал твою панораму пот на моём лице.
Я порвал свой мистический опыт и порезал его на ремни.
Я там, где она для меня разжигает посадочные огни.
Реальность!
О-о, реальность.
Заводит реальность!
Реальность!
О-о, реальность.
Я выпил три ящика пива.
Этих форвардов круче нет!
Наши новые бани сверкают запасом дыма на тысячи лет.
Мы убийственно безгреховны, а наши желания просты.
Единственное, так бы хотелось, чтобы нас полюбила ты!
Будущее в айфонах!
Все цифры давно за нас.
Три дня на съедение мира.
Екатерина, давите на газ!
Мы больше любых больших!
Мы столический компромат.
А она ухмыльнулась, передёрнув затвор, и мы отползли назад.
Реальность!
О-о, реальность.
Реальность!
О-о, реальность.
Можно хлопать на вторую долю.
Ух!
А реальность висит на лицах, как наши фото на плитах могил.
Мы здесь, далеко не петлица.
Мы гвозди, что Он забил.
Я считал, что реальность в Ницше, а оказалась она в лапше.
И моё Рок-н-Рольное братство увяло в вечно больной душе.
Я думал, что я хороший... Мне снилось, что я орёл!
Я сражался за чистый разум, но он опять не туда завёл.
Я сломал свой Духовный Фаллос в этой битве добра и зла,
А она улыбнулась, целя мне в лоб, и опять никого не спасла.
Реальность!
О-о, реальность.
Реальность!
О-о, реальность.
Реальность!
О-о, реальность.
Реальность!
О-о, реальность.

(traducción)

El ratón gris es instantáneo: la noche borracha está muerta.
He fumado dos paquetes de cigarrillos y no llevo la cabeza.
Creo que será más lejos, pero ella ha llegado lejos.
Desapareció en mi niebla exclusiva, convirtiendo la hierba en leche.
Futuro en el bolsillo, futuro al final
Manché tu panorama con sudor en mi cara.
Rompí mi experiencia mística y la corté en tiras.
Estoy donde ella enciende las luces de aterrizaje para mí.
¡La realidad!
Ay, realidad.
¡Se vuelve realidad!
¡La realidad!
Ay, realidad.
Bebí tres cajas de cerveza.
¡Estos delanteros no molan!
Nuestros nuevos baños brillan con miles de años de humo.
Estamos mortalmente sin pecado, y nuestros deseos son simples.
¡Lo único es que nos gustaría que nos quisieras!
¡El futuro está en los iPhone!
Todos los números están detrás de nosotros.
Tres días para devorar el mundo.
¡Ekaterina, pisa el acelerador!
¡Somos más grandes que los grandes!
Somos la evidencia comprometedora del capital.
Y ella sonrió, tirando de la persiana, y nos arrastramos hacia atrás.
¡La realidad!
Ay, realidad.
¡La realidad!
Ay, realidad.
Puedes aplaudir durante el segundo tiempo.
¡Guau!
Y la realidad cuelga de sus rostros, como nuestras fotos en las lápidas.
Estamos aquí, lejos de ser un ojal.
Somos los clavos que Él martilló.
Pensé que la realidad estaba en Nietzsche, pero resultó estar en los fideos.
Y mi fraternidad Rock'n'Roll se marchitó en un alma siempre enferma.
Pensé que era bueno... ¡Soñé que era un águila!
Luché por una mente pura, pero nuevamente me condujo por el camino equivocado.
Rompí mi Falo Espiritual en esta batalla del bien y del mal,
Y ella sonrió, apuntando a mi frente, y de nuevo no salvó a nadie.
¡La realidad!
Ay, realidad.
¡La realidad!
Ay, realidad.
¡La realidad!
Ay, realidad.
¡La realidad!
Ay, realidad.