Traducción de la letra de la canción Революция - ДДТ

Революция (original)

Два пальца вверх — это победа!
И это — два пальца в глаза.
Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга.
В этом мире того, что хотелось бы нам НЕТ!
Мы верим, что в силах его изменить ДА!
Припев:
Но, революция, ты научила нас верить в несправедливость добра.
Сколько миров мы сжигаем в час во имя твоего святого костра?
Человечье мясо сладко на вкус, это знают иуды блокадных зим.
Что вам на завтрак?
Опять Иисус?
Ешьте, но знайте — мы вас не простим!
В этом мире того, что хотелось бы нам НЕТ!
Мы верим, что в силах его изменить ДА!
Припев:
Но, революция, ты научила нас верить в несправедливость добра.
Сколько миров мы сжигаем в час во имя твоего святого костра?
И что же нам делать?
О чем же нам петь?
Над чьими плечами моя голова?
Сколько афгани стоит смерть?
Если наша жизнь не права?
В этом мире того, что хотелось бы нам НЕТ!
Мы верим, что в силах его изменить ДА!
Припев:
Но, революция, ты научила нас верить в несправедливость добра.
Сколько миров мы сжигаем в час во имя твоего святого костра?

Революция (traducción)

¡Dos pulgares arriba es una victoria!
Y eso son dos dedos en el ojo.
Luchamos a muerte el martes después del miércoles, pero ya no entendemos el jueves.
¡En este mundo, lo que nos gustaría NO ES!
Creemos que podemos cambiarlo ¡SÍ!
Coro:
Pero, revolución, nos enseñaste a creer en la injusticia del bien.
¿Cuántos mundos quemamos por hora en el nombre de tu fuego sagrado?
La carne humana sabe dulce, los judíos de los inviernos de bloqueo lo saben.
¿Que desayunaste?
¿Jesús otra vez?
Coma, pero sepa, ¡no lo perdonaremos!
¡En este mundo, lo que nos gustaría NO ES!
Creemos que podemos cambiarlo ¡SÍ!
Coro:
Pero, revolución, nos enseñaste a creer en la injusticia del bien.
¿Cuántos mundos quemamos por hora en el nombre de tu fuego sagrado?
¿Y qué debemos hacer?
¿Sobre qué vamos a cantar?
¿Sobre los hombros de quién está mi cabeza?
¿Cuántos afganos cuesta la muerte?
Si nuestra vida no está bien?
¡En este mundo, lo que nos gustaría NO ES!
Creemos que podemos cambiarlo ¡SÍ!
Coro:
Pero, revolución, nos enseñaste a creer en la injusticia del bien.
¿Cuántos mundos quemamos por hora en el nombre de tu fuego sagrado?