Traducción de la letra de la canción Рок-н-рольная муза - ДДТ

Рок-н-рольная муза (original)

Лишь дыхание твоё в моих строчках стало родным.
Наблюдаю, как бродит по городу твой сигаретный дым,
Отрываясь от головы, отрываясь от головы.
Рок-н-рольная муза с картиной на спелом плече.
Ты красива, и нам далеко до последней главы.
Но, если что, мы готовы к судьбе героя-космонавта Че,
Отказаться от головы, отказаться от головы.
Мы живём с тобою так долго, как наши клеша.
Аватар среднерусских равнин, бригадир синевы,
Я вдохновенно тебе пою, и улетает моя душа,
Отрываясь от головы, отрываясь от головы.
Они спели все песни, им стало нечем дышать,
Короли кислородных подушек, где небо, умы?
Когда слово грязнее тела, исчезает возможность летать,
Выбираясь из головы, выбираясь из головы.
Припев:
Рок-н-рольная муза, «яратам» Уфимского блюза,
Рок-н-рольная муза, дева Ленинградского Fuzz-а,
Что с тобою ждёт нас, мысли не новы?
Я — твой вечный всадник, чел без головы!
Из всех рок-н-рольных искусств важнее всего барабан!
Что умрёт, когда вспыхнет наша победа на обломках Невы?
Но когда ты со мною рядом, я всегда восхитительно пьян,
Я всадник без головы, я всадник без головы.
Припев:
Рок-н-рольная муза, «яратам» Уфимского блюза,
Рок-н-рольная муза, дева Ленинградского Fuzz-а,
Что с тобою ждёт нас, мысли не новы?
Я — твой вечный всадник, чел без головы!

(traducción)

Solo tu respiración en mis líneas se volvió familiar.
Ver el humo de tu cigarrillo vagar por la ciudad
Separarse de la cabeza, separarse de la cabeza.
Musa del rock and roll con una imagen en un hombro maduro.
Eres hermosa, y estamos lejos del último capítulo.
Pero, en todo caso, estamos preparados para el destino del héroe-cosmonauta Che,
Renuncia a tu cabeza, renuncia a tu cabeza.
Vivimos contigo mientras nuestras kleshas.
Avatar de las llanuras de Rusia Central, capataz del azul,
Te canto con inspiración, y mi alma vuela,
Separarse de la cabeza, separarse de la cabeza.
Cantaron todas las canciones, no tenían nada que respirar,
Reyes de las bolsas de oxígeno, ¿dónde está el cielo, mentes?
Cuando la palabra es más sucia que el cuerpo, la capacidad de volar desaparece,
Salir de mi cabeza, salir de mi cabeza
Coro:
musa del rock and roll, "yaratam" del blues de Ufa,
musa del rock and roll, doncella del Leningrad Fuzz,
¿Qué nos espera contigo, los pensamientos no son nuevos?
¡Soy tu eterno jinete, hombre sin cabeza!
De todas las artes del rock and roll, ¡el tambor es la más importante!
¿Qué morirá cuando estalle nuestra victoria sobre las ruinas del Neva?
Pero cuando estás a mi lado, siempre estoy deliciosamente borracho,
Soy un jinete sin cabeza, soy un jinete sin cabeza.
Coro:
musa del rock and roll, "yaratam" del blues de Ufa,
musa del rock and roll, doncella del Leningrad Fuzz,
¿Qué nos espera contigo, los pensamientos no son nuevos?
¡Soy tu eterno jinete, hombre sin cabeza!