Letras de Романс - ДДТ

Романс (original)

Январским вечером храним под ледяными куполами
Стою невидим невредим, храним землею, но не Вами.
Вы постоянно в стороне, как смерть близки и неподвластны…
Но тем не менее — прекрасны, как сны о Мире на войне.
Я понимаю, что у Вас таких, как я довольно много,
И не украсит Ваших глаз моя нелегкая дорога.
Но я ищу, ращу слова, Вам посвящаю каждый вечер,
Как объяснивший небо кречет, как хлеб, познавший жернова.
Сегодня ночью Рождество, звезда рассыплется на свечи,
И мы сольемся в одного, и он возьмет, и он ответит.
И поведет нас под венец, у алтаря откроет тайну,
Что все на свете не случайно, и смерть для жизни — не конец.
Январским вечером храним под ледяными куполами
Стою невидим невредим, храним землею и всеми Вами.

(traducción)

En una tarde de enero almacenamos bajo cúpulas de hielo
Permanezco invisible ileso, mantenemos la tierra, pero no tú.
Estás constantemente al margen, ya que la muerte está cerca y más allá de tu control...
Sin embargo, son hermosos, como sueños sobre el mundo en guerra.
Entiendo que hay bastantes de ustedes como yo,
Y mi duro camino no adornará tus ojos.
Pero busco, palabras crecientes, que te dedico todas las tardes,
Como quien explica los halcones del cielo, como el pan, quien conoce las ruedas de molino.
Esta noche es Navidad, la estrella se desmoronará en velas,
Y nos fusionaremos en uno, y él tomará, y él responderá.
Y nos conducirá por el pasillo, en el altar revelará el secreto,
Que todo en el mundo no es accidental, y la muerte por vida no es el final.
En una tarde de enero almacenamos bajo cúpulas de hielo
Permanezco invisible ileso, mantenemos la tierra y todos ustedes.