Traducción de la letra de la canción Российское танго - ДДТ

Российское танго (original)

Сделали начальником крика, свили из жил своих пряжу.
Да на морду походить сталo лико, а не заметили мы эту кражу.
Отпустили грехи чужим женам, доставали небо из сита,
Предлагали хлеба иконам, да, иконы у нас давно сыты.
Засыпали любовью свадьбы, да, женихи не доживали до ночи.
Все упали, a наши бабы ушли туда, где длинней, да, короче.
Колотили себя в грудь, да, в слезы, разевали рты закату,
Выпивали из мутных луж грезы, да, все козлами не стали, брат.
Российское танго танцуют вороны, российское танго.
Российское танго без дна и короны, российское танго.
Кто засыплет эту грязь снегом, кто припудрит наше сырое мясо.
Кто ж запpавит этот свет следом, кто зальет его из вены квасом.
Эх, да пропечатали буквами наши песни, но нашили из трусов героев.
Потерялся я среди этих строев, да, ничего не пойму - хоть тресни.
Мы свернули у порога дома, когда двери и окна открыты,
Где до боли все любимо, знакомо, где волки целы, a овцы сыты.
И мы кричали: "А, мы самые крутые!"
впереди себя несем свои пальцы!
Но не знали мы молодые, что крутыми бывают лишь яйца.
Российское танго танцуют вороны, российское танго.
Российское танго без дна и короны, российское танго.
Эх, трудно слить унитаз до неба, легче крыть это все матом.
Баба Верa, я был или не был женихом твоим или братом?
Обними же нас, бабуля Верa, протяни свои руки седые,
Небу чистым я, не был и верным, но мы ведь тоже немного Россия.

Российское танго (traducción)

Hicieron la cabeza del llanto, tejieron hilo de sus venas.
Sí, la cara empezó a parecer una cara, pero no nos dimos cuenta de este robo.
Absolvieron los pecados de las mujeres ajenas, sacaron el cielo del tamiz,
Ofrecieron pan a los íconos, sí, nuestros íconos hace tiempo que están llenos.
Las bodas se durmieron de amor, eso sí, los novios no estuvieron a la altura de la noche.
Todos cayeron, y nuestras mujeres se fueron a donde era más largo, sí, más corto.
Se golpearon en el pecho, sí, en lágrimas, abrieron la boca al atardecer,
Bebieron de los charcos fangosos de los sueños, sí, no todos se convirtieron en cabras, hermano.
Los cuervos bailan tango ruso, tango ruso.
tango ruso sin fondo y sin corona, tango ruso.
Quién cubrirá esta tierra con nieve, quién pulverizará nuestra carne cruda.
Quién llenará esta luz con un rastro, quién la llenará con kvas de una vena.
Oh, sí, nuestras canciones fueron impresas en letras, pero fueron cosidas de los calzoncillos de los héroes.
Me perdí entre estas formaciones, sí, no entiendo nada, ni siquiera crack.
Doblamos en el umbral de la casa, cuando las puertas y ventanas están abiertas,
Donde todo es dolorosamente amado, familiar, donde los lobos están a salvo y las ovejas están llenas.
Y gritamos: "¡Ah, somos los más geniales!"
llevamos los dedos por delante!
Pero los jóvenes no sabíamos que solo los huevos molan.
Los cuervos bailan tango ruso, tango ruso.
tango ruso sin fondo y sin corona, tango ruso.
Eh, es difícil tirar de la cadena hasta el cielo, es más fácil taparlo todo con obscenidades.
Baba Vera, ¿era o no era yo tu prometido o tu hermano?
Abrázanos, abuela Vera, extiende tus manos grises,
Fui claro hasta el cielo, no fui fiel, pero también somos una pequeña Rusia.