Traducción de la letra de la canción Серый боров - ДДТ

Серый боров (original)

Липкий ужас под куполом цирка, в боксерских початках,
Жмет балетная пачка, страховка на рыбьем меху,
Расползаясь по льду, одурела глазная сетчатка.
Тощий зад напряжен, коченеет и рвется в паху.
Ты, конечно, везде — намбер ван теле-еле помоек,
На корпоративах кричишь средь волков одинокой овцой.
Соблазнитель загубленных душ и облом перестроек,
Ты лети, серый боров, лети и конечно же, пой.
Серый, добрый маньяк, голос твой в каждом доме на ужин,
Льешь густой позитив на тарелки унылых надежд.
Вездесущий «звезда», ты, как воздух надушенный, нужен
Стране тяжких запоев и канувших в Лету побед.
Пой ласточка, пой
Пой и не стыдись
Пой серенький мой
Пой.
Пой ласточка пой
Пой все зашибись
Пой серенький мой
Пой.
Благодарный слуга, долетел до высокой награды,
Был простой педераст, оказался большой патриот,
Искрометный танцор на шесте, и тебе очень рады
Их Сиятельство сами, если пресса, конечно, не врет.
И не важно, что где-то сломалось в этом гребанном мире,
И не важно, что лира — тоска, ну, а муза — отстой,
Ты лети, серый боров, в национальном зефире,
И не важно про что, ты лети и, конечно же, вой.
Для чего и откуда на нас эта Божия кара?
По глухим деревням, на заставах, в бескрайней степи
Нам лишь несколько лет до позора, три дня до кошмара,
А ты пой, серый боров, ты вой и конечно, свети!
Пой ласточка, пой
Пой и не стыдись
Пой серенький мой
Пой.
Пой ласточка пой
Пой все зашибись
Пой серенький мой
Пой.

Серый боров (traducción)

Pegajoso horror bajo la cúpula del circo, en mazorcas de boxeo,
Presiona un tutú de ballet, seguro sobre piel de pez,
Extendiéndose a través del hielo, la retina del ojo quedó estupefacta.
El culo flaco está tenso, rígido y desgarrado en la ingle.
Usted, por supuesto, está en todas partes - número van tele-apenas vertederos de basura,
En las fiestas corporativas, gritas como una oveja solitaria entre lobos.
Seductor de almas arruinadas y fastidioso de la reestructuración,
Vuelas, cerdo gris, vuelas y, por supuesto, cantas.
Gris, amable maníaco, tu voz en cada casa para la cena,
Vierte un espeso positivo en los platos de aburridas esperanzas.
La "estrella" omnipresente, tú, como el aire perfumado, eres necesaria
El país del alcoholismo y las victorias que se han hundido en el olvido.
Canta golondrina, canta
Canta y no te avergüences
Canta mi gris
Cantar.
canta golondrina canta
Canta todo herido
Canta mi gris
Cantar.
Siervo agradecido, voló a una gran recompensa,
Era un simple pederasta, resultó ser un gran patriota,
Una brillante bailarina de barra, y de nada.
Sus Excelencias, si la prensa, por supuesto, no miente.
Y no importa lo que se rompió en algún lugar de este jodido mundo,
Y no importa que la lira sea melancólica, bueno, pero la musa apesta,
Vuelas, jabalí gris, en el malvavisco nacional,
Y pase lo que pase, vuelas y, por supuesto, aúllas.
¿Por qué y de dónde viene este castigo de Dios sobre nosotros?
A través de pueblos remotos, en puestos de avanzada, en la estepa sin fin
Estamos solo unos años antes de la vergüenza, tres días antes de la pesadilla,
¡Y tú cantas, jabalí gris, aúllas y, por supuesto, brillas!
Canta golondrina, canta
Canta y no te avergüences
Canta mi gris
Cantar.
canta golondrina canta
Canta todo herido
Canta mi gris
Cantar.