Traducción de la letra de la canción Степной Гамлет - ДДТ

Степной Гамлет (original)

Умирающий снег правдой, сброшенной кожей
Серой падалью тает во тьме
Его перхоть в твоих волосах, как дешевые стразы
Как мысли наперегонки
Мое сердце из завалов шахтерской норы
Неподвластной Wi-Fi и зиме
Выползает на волю, как потерянный пес
На поверхность твоей руки
Эти старые вести, что скрипели о чем-то
Впали в кому, уже не важны
Сто миллиардов клеток в мозгах вырубает
Очередной похмельный синдром
Оренбургская степь — ты свобода и плеть
Горизонты напряжены
Наблюдаю, как точкой вдали
Черным вороном кружит мужик с топором
Кто он?
Призрак?
Свихнувшийся бомж?
Сбитый ас, с НЛО?
Аллерген?
Диссонанс?
Это наш степной Гамлет, он быть и ни быть
Ассенизатор гнилого IT
Потеряв в навигаторе время и место
Никак не может найти
Растворяясь в сыром и тяжелом тумане
И мигрируя в уголь и газ
Твоя ва… сильная и одновременно бессильна
Перед тем, что стоит на кону
И кто здесь главный, когда тысяча лет до любви
Тонны верст до ближайшей реки
И вся Европейская толерантность терпит крах
У тебя в суровом плену
Выползая на свет, как Титаник на лед
На поверхность твоей руки
Мерзнет дикое поле
Недель на неделю греет душу твоя западня
Оренбургская степь, то чем двигались здесь
Перестанет быть бредом и сном
Твое тело имели Чингисхан, Пугачев
Мифологическая резня,
А вдали русский Гамлет знает ответы
Стынет спелым в снегу с топором

(traducción)

Nieve moribunda con piel muda de verdad
carroña gris se derrite en la oscuridad
Su caspa en tu cabello es como pedrería barata
como pensamientos corriendo
Mi corazón es de los escombros del agujero de un minero
No afectado por Wi-Fi y el invierno
Se arrastra como un perro perdido
En la superficie de tu mano
Estas viejas noticias que crujieron sobre algo
Cayó en coma, ya no es importante
Se cortan cien mil millones de células en el cerebro
Otro síndrome de resaca
Estepa de Oremburgo: eres libertad y un látigo
Los horizontes están tensos
Veo como un punto en la distancia
Un cuervo negro rodea a un hombre con un hacha.
¿Quién es él?
¿Fantasma?
vagabundo loco?
¿Un as derribado, de un OVNI?
¿Alérgeno?
¿Disonancia?
Esta es nuestra estepa Hamlet, él es ser y no ser
Aspirador de TI podrido
Habiendo perdido tiempo y lugar en el navegador
no puedo encontrar nada
Disolviéndose en niebla húmeda y pesada
Y migrar al carbón y al gas
Tu wa... fuerte e impotente al mismo tiempo
Ante lo que está en juego
¿Y quién manda aquí cuando mil años antes del amor?
Toneladas de millas hasta el río más cercano
Y toda la tolerancia europea se derrumba
Estás en cautiverio severo
Arrastrándose hacia la luz como el Titanic en el hielo
En la superficie de tu mano
Congelando campo salvaje
Semana tras semana tu trap calienta el alma
Estepa de Oremburgo, ¿qué se mudaron aquí?
Dejará de ser tontería y dormirá.
Genghis Khan, Pugachev tenía tu cuerpo
matanza mitologica,
Y en la distancia el Hamlet Ruso sabe las respuestas
Se congela maduro en la nieve con un hacha