Traducción de la letra de la canción Styx - ДДТ

Styx (original)

Время начала Рок-н-Ролла ушло
Осталась прическа да светлая грусть.
Недоплыл ко мне Харон, утопил свое весло.
А я живой на бережку, да мне не уснуть.
А на обрыве зтой прыщавой реки,
А наблюдая за дымящейся золой
Я постирал на завтра свои носки
Я предполагаю, что буду ЖИвОВ!
Ах ты реченька мертвых, сколько людей!
Я сижу на бережку, смотрю на них.
Кто брассом, кто кроллем, кто на спинах плетей (?)
За ними с аквалангами сотни живых!
Воины-вороны смывают грим
Здесь хорошо, да там тоже дают.
Следущий заплыв, третий рим.
А я все надеюсь, что меня не убьют!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-я-а-а-ай Ой-ей-ей-ей-ей-ей-ей-ей
Я слышу мертвых, я вижу живых
Ах ты душенька речка, время река!
Подыши ты еще, поживи не спеша.
Мне б еще допотеть, мне б еще донести!
Еще пару минут, подожди, не крести!
Дайте мне свечку, дайте вина
Где же, чёрт в этой тьме магазин?
Я не надеюсь дотчнуть до седин,
Но я не хочу сходить здесь с ума

(traducción)

El tiempo para empezar el Rock 'n' Roll se ha ido
Había un peinado y una ligera tristeza.
Caronte no nadó hacia mí, ahogó su remo.
Y estoy vivo en la orilla, pero no puedo dormir.
Y en el acantilado de este río lleno de granos,
Y viendo la ceniza humeante
Lavé mis calcetines para mañana.
¡Supongo que estaré VIVO!
¡Oh, río de los muertos, cuántas personas!
Estoy sentado en la orilla, mirándolos.
Quién es braza, quién es crol, quién es a lomos de látigos (?)
¡Hay cientos de personas vivas detrás de ellos con equipo de buceo!
Los guerreros cuervo se lavan el maquillaje
Es bueno aquí, pero también lo dan allá.
Próximo baño, tercero Roma.
¡Y todavía espero que no me maten!
Ay-yay-yay-yay-yay-yay-ya-ah-ah-ah
Escucho a los muertos, veo a los vivos
¡Ay, querido río, el tiempo es un río!
Respira un poco más, vive despacio.
¡Todavía sudaría, aún transmitiría!
Un par de minutos más, espera, ¡no cruces!
Dame una vela, dame un poco de vino
¿Dónde diablos está la tienda en esta oscuridad?
no espero llegar a canas,
Pero no quiero volverme loco aquí.