Traducción de la letra de la canción Танцует солнце - ДДТ

Танцует солнце (original)

Танцует солнце в прикиде Евы.
Ты вспышка справа, ты выстрел слева.
Я не успел сбежать, я ранен;
Твоим пространством заэкранен.
Любовью светлой, весной венчальной -
Чрезвычайно чрезвычайной!
Твой поцелуй сквозь дым и грохот -
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Висит дыхание, лежит мужчина,
На теле смятом спит сигарета.
В каком объеме торчит причина,
В каких пределах границы света?
В печали нашей весны венчальной -
Чрезвычайно, чрезвычайной!
Все в жизни правда, и все неверно;
Не так уж плохо все, не так уж скверно!
Ты продолжаться будешь долго,
Пока не пересохнет Волга.
Когда еще нам что-то снится,
Не ищут смысла в крыльях птицы.
Пока не рухнет лево в право -
Экраны не съедят державу,
Что в темной спальне считает вздохи -
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Пропела вена, провыла буря,
Ломая мифы и расстояния;
Что не подвластно ее цензуре,
В каких пространствах зарыта тайна!
В печали нашей весны венчальной -
Черезвычайно, черезвычайной!
Твой поцелуй, вдох переменный -
Не так уж плохо все, не так уж скверно.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все, не так уж плохо все.
Не так уж скверно все.

(traducción)

El sol baila en el traje de Eva.
Eres un destello a la derecha, eres un disparo a la izquierda.
No tuve tiempo de escapar, estoy herido;
Proyectado por su espacio.
Amor ligero, primavera de bodas -
¡Extremadamente extraordinario!
Tu beso a través del humo y el rugido -
No todo es malo, no todo es malo.
No todo es malo, no todo es malo.
No todo es malo, no todo es malo.
Colgando aliento, yace un hombre,
Un cigarrillo duerme sobre un cuerpo arrugado.
¿Hasta qué punto sobresale la razón,
¿Cuáles son los límites del mundo?
En la tristeza de nuestra primavera nupcial -
¡Extraordinario, extraordinario!
Todo en la vida es verdad y todo es mentira;
¡No tan mal, no tan mal!
Continuarás por mucho tiempo
Hasta que el Volga se seque.
Cuando todavía soñamos
No buscan significado en las alas de un pájaro.
Hasta que colapsa de izquierda a derecha -
Las pantallas no se comerán el estado,
Lo que en un dormitorio oscuro cuenta suspiros -
No todo es malo, no todo es malo.
No todo es malo, no todo es malo.
No todo es malo, no todo es malo.
Una vena cantó, una tormenta aulló,
Rompiendo mitos y distancias;
Eso no está sujeto a su censura,
¡En qué espacios está enterrado el secreto!
En la tristeza de nuestra primavera nupcial -
¡Extraordinario, extraordinario!
Tu beso, aliento variable -
No es tan malo, no es tan malo.
No todo es malo, no todo es malo.
No todo es malo, no todo es malo.
No todo es malo, no todo es malo.
No todo es malo, no todo es malo.
No todo es malo, no todo es malo.
No es tan malo.