Traducción de la letra de la canción Террорист - ДДТ

Террорист (original)

Оглянулся, вся тихо, хвоста вроде нет колодец двора, яма чярного хода
Заколочена.
Чярт бы побрал этот свет, липнущий сверху чухонским уродом.
Выход — гнилая пожарная лестница хрупкая, св*лочь, и окна вокруг.
Ползут этажи так убийственно медленно мимо дрожащих, истерзанных рук.
Что пялишься, д*ра, я ведь не голый!
Я не к тебе, я не бабник, не вор!
Я — террорист!
Я — Иван Помидоров!
Хватит трепаться, наш козырь — террор!
Припев:
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Гремит под ногами дырявая крыша, ныряю в чердачный удушливый мрак.
Пока вся нормально.
Голуби, тише!
Г*дьте спокойно, я вам не враг.
Вот он — тайник, из него дуло чярное вытащил, вытер, проверил затвор
Ткнул пулемятом в стекло закопчянное в морды кварталов, грызущих простор.
Гул голосов снизу нервною лапою сгряб суету в роковые тиски.
Скучно вам, серые?
Счас я накапаю правду на смирные ваши мозги.
Припев:
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Замер народ перерезанный пулями дернулся, охнул, сорвался на визг
Моя психоделическая какофония взорвала середину, право-лево, верх-низ.
Жрите бесплатно, царячки природы, мысли, идеи, вся то, чем я жил.
Рвите беззубыми ртами свободу, вонзившуюся вам между жил.
Припев:
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Тра-та-та-та-та!
Люди опомнились, опрокурорились, влезли на крышу, — Вяжи подлеца!
— Я ж холостыми, — харкая кровью, он выл на допросах, еле дыша.
— Ради любви к вам пошел я на муки, вы же святыни свои растеряли!
— Нечего, п*дла, народ баламутить!
Взяли и вправду его… Тра-та-та!
Припев:
Тра-та-та-та-та!

Террорист (traducción)

Miré a mi alrededor, todo está en silencio, parece que no hay cola, el pozo del patio, el pozo del pasaje negro
Tapiada.
Chart habría tomado esta luz, sobresaliendo desde arriba como un monstruo de Chukhon.
La salida es una escalera de incendios podrida, frágil, basura y ventanas por todas partes.
Los pisos se arrastran con tanta lentitud mortal pasando manos temblorosas y atormentadas.
¿Por qué estás mirando, hijo de puta, no estoy desnudo!
¡No soy para ti, no soy mujeriego, no soy un ladrón!
¡Soy un terrorista!
¡Soy Iván Pomodorov!
¡Deja de hablar, nuestra carta de triunfo es el terror!
Coro:
Tra-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta!
El techo con goteras vibra bajo mis pies, me sumerjo en la asfixiante oscuridad del desván.
Mientras todo está bien.
¡Palomas, silencio!
Joder con calma, no soy tu enemigo.
Aquí está: un escondite, sacó un bozal negro, lo limpió, revisó el obturador
Apuntó con una ametralladora a los vidrios manchados de humo en las bocas de los vecindarios que roían los espacios abiertos.
El estruendo de voces de abajo, con zarpa nerviosa, arrastró la vanidad hasta convertirla en vicio fatal.
¿Estás aburrido gris?
En un momento, derramaré la verdad sobre sus mansos cerebros.
Coro:
Tra-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta!
La gente se congeló, cortada por las balas, se retorció, jadeó, estalló en un chillido.
Mi cacofonía psicodélica explotó en el medio, derecha-izquierda, arriba-abajo.
Comer gratis, reinas de la naturaleza, pensamientos, ideas, todo lo que viví.
Arrancad con bocas desdentadas la libertad atrapada entre vuestras venas.
Coro:
Tra-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta!
La gente volvió en sí, hizo el ridículo, se subió al techo - ¡Teje el sinvergüenza!
“Estoy soltero”, escupía sangre, aullaba durante los interrogatorios, casi sin respirar.
- Por amor a ti, fui al tormento, ¡pero perdiste tus santuarios!
- ¡No hay nada, f*ck, para agitar a la gente!
Realmente se lo llevaron... ¡Tra-ta-ta!
Coro:
Tra-ta-ta-ta-ta!