Traducción de la letra de la canción Туман - ДДТ

Туман (original)

Я вижу точку вдалеке,
Она спускается к костру,
Что я разжёг в своей руке
И ночь рассыпалась к утру.
Встаёт над озером заря,
Пробилось солнце сквозь туман.
Очаровательный обман
В осеннем небе вижу я.
Ты над страной моей летишь,
Как наше счастье — высоко
И видишь сверху глубоко,
Но ничего не говоришь.
Здесь наша жизнь бредёт в плену.
Несовершенство этих строк.
Санкт-Петербург идёт ко дну
И приближается восток.
Мои погибшие друзья
Всегда рассудят и поймут
И скажут: «Было всё не зря.»
Рассвет увидят и уйдут.
Им выпал жребий молодым
Лежать сейчас в иной траве,
А надо мною в сентябре
Рассвет вдыхает этот дым.

(traducción)

Veo un punto en la distancia
ella baja al fuego
Lo que encendí en mi mano
Y la noche se derrumbó en la mañana.
El amanecer se eleva sobre el lago
El sol atravesó la niebla.
engaño encantador
Veo en el cielo de otoño.
Estás volando sobre mi país,
Cómo nuestra felicidad es alta
Y ves desde lo alto profundo,
Pero no dices nada.
Aquí nuestra vida vaga en cautiverio.
Imperfección de estas líneas.
San Petersburgo se hunde
Y viene el este.
mis amigos muertos
Siempre juzga y entiende
Y dirán: "No fue en vano".
Verán el amanecer y se irán.
La suerte cayó sobre ellos jóvenes
Acostado ahora en una hierba diferente,
Y sobre mí en septiembre
Dawn inhala este humo.