Traducción de la letra de la canción Тусовщик - ДДТ

Тусовщик (original)

Он часто приходит ко мне по утрам,
Он ломится в дверь, он стучится в окно,
Он звонит через час, а на вопрос «Кто там?»
Отвечает смеясь «Мы знакомы давно».
Он выпивает мой кофе, он курит мой чай
Он чешет моей щеткой свой последний зуб.
Глубокомысленно молчит об одном невзначай
Говорит.
Он знает про всё, он знает про всех,
Что … Гребенщиков, кого побил Рикошет,
Он цитирует Будду,
Будто Будда он сам,
Но на него посмотреть,
Это ж просто говно.
Он рано уехал с гастролей домой,
Зная, что дверь без замка, ключи в любимом углу.
Улыбается гад, наблюдая за мной.
Он агент КГБ,
Он агент ЦРУ.
Тусовщик!.. Я скажу на прощанье тебе: «Уйди на…»
Ты похож на засохший кусочек ля-ля.
Ты не нашего теста…
Пальбой,
Картинами,
Болтовнёй,
Ты похож…
Я не люблю…
Я просто плюю.
Тусовщик, когда ты помрёшь,
Я построю тебе мавзолей
В моём красном углу.

(traducción)

A menudo viene a mí por la mañana,
Rompe la puerta, golpea la ventana,
Él llama en una hora, ya la pregunta "¿Quién está ahí?"
Él responde con una sonrisa: "Nos conocemos desde hace mucho tiempo".
Bebe mi café, fuma mi té
Se rasca el último diente con mi cepillo.
Pensativamente en silencio sobre una cosa por casualidad
Él habla.
Sabe de todo, sabe de todos,
Qué ... Grebenshchikov, quien fue golpeado por Ricochet,
Cita al Buda
Como si él mismo fuera un Buda,
pero míralo
Es solo una mierda.
Salió temprano de la gira a casa,
Sabiendo que la puerta no tiene cerradura, las llaves están en tu rincón favorito.
El bastardo sonríe, mirándome.
Es un agente de la KGB.
Es un agente de la CIA.
¡Festival!... Me despido de ti: "Vete a..."
Pareces un pedazo seco de la-la.
No eres nuestra prueba...
palboy,
imágenes,
charla
te ves como...
no me gusta…
Solo escupo.
chico fiestero cuando mueras
Te construiré un mausoleo
En mi rincón rojo.