Traducción de la letra de la canción Уездный город - ДДТ

Уездный город (original)

Чутко спит уездный город, пар дыхания над нами.
Окна с жёлтыми глазами.
Дочь, как пленного, веду.
Иммигрантка за прилавком с равнодушными ногами.
Мы с товарищем штурмуем этот вражеский редут.
А потом в соседнем сквере на обдолбанной скамейке
Достаём два литра хрени и заводим разговор.
Колбасу, как гильотина режет нож из нержавейки
И выносит нашей жизни свой суровый приговор.
После первой друг смотрел куда-то светлыми очами.
По щеке к земле катилась непокорная слеза.
Чьи-то тени в облаках гремели ржавыми ключами.
Вдалеке кипело солнце да сверкала бирюза.
Третий выпили за башню, за морских глухих окраин
Не нашедших, не узнавших для чего и почему.
После пятой мы братались, как Чапаев и Сусанин.
Налетели тут мигалки, дали всем по кочану.
А теперь, в сырой темнице, где неясно, что свершится
Греет душу сигарета каплей вечного огня.
Завтра – суд, а за решеткой в небе томная Жар-птица
Изумрудным косит глазом на него да на меня.
Расскажи нам, кем мы были, что искали, как любили?
Ты была моей, девица или всё – тяжелый сон?
Под луной растёт крапива на заброшенной могиле,
А вдали хохочет праздник - колокольный перезвон.

Уездный город (traducción)

La ciudad del condado está profundamente dormida, el vapor de la respiración está sobre nosotros.
Ventanas con ojos amarillos.
Me llevo a mi hija como una prisionera.
Un inmigrante detrás del mostrador con piernas indiferentes.
Mi amigo y yo estamos asaltando este reducto enemigo.
Y luego en un parque cercano en un banco empedrado
Conseguimos dos litros de mierda y empezamos una conversación.
Salchicha como guillotina corta un cuchillo de acero inoxidable
Y trae su severa sentencia a nuestra vida.
Después del primero, un amigo miró hacia algún lado con ojos brillantes.
Una lágrima rodó por su mejilla hasta el suelo.
Las sombras de alguien en las nubes sacudieron las llaves oxidadas.
A lo lejos el sol hirvía y el turquesa centelleaba.
El tercero se bebió por la torre, por las afueras del mar
No encontrado, no aprendido para qué y por qué.
Después del quinto fraternizamos como Chapaev y Susanin.
Las luces intermitentes volaron aquí, les dieron a todos una cabeza de repollo.
Y ahora, en un calabozo húmedo, donde no está claro qué pasará
Un cigarrillo calienta el alma con una gota de fuego eterno.
Mañana es un juicio, y tras las rejas en el cielo hay un lánguido pájaro de fuego
Un ojo esmeralda entrecierra los ojos hacia él y hacia mí.
Cuéntanos quiénes éramos, qué buscábamos, ¿cómo amábamos?
¿Eras mía, niña, o es todo un sueño pesado?
Bajo la luna, ortigas crecen en una tumba abandonada,
Y en la distancia, las vacaciones se ríen: el repique de las campanas.