Traducción de la letra de la canción В это - ДДТ

В это (original)

Припев:
В это, в это… В это, в это, в это…
В это, в это… В это, в это, в это…
В это, в это…
Здесь нет других движений, кроме криминальных, не спасает от смерти святая вода.
Нам разрешили встать, да, некуда идти: ведь никто пока не знает зачем и куда?
Здесь небо соткано из драк, земля из проблем, тело требует мыла, а души — котла.
И как нам хочется верить, да, не ведаем чем, здесь нет урожаев, здесь шесть лет
весна.
Припев:
В это, в это, в это…
Здесь срывают коров, здесь калеки на завтрак, здесь сироты на ужин,
и поют не о том
С*ксуальные дяди, а липкое завтра вновь придавит нас грешников жирным постом.
Эта полная лажа о завтрашнем дне, мудрецы говорят, благотворна для нас.
Мы так привыкли к дерьму, что призыв к чистоте не продует вам уши,
не промоет нам глаз.
Время юных законов, новых зачатий, но детская смертность увы велика
И не родившись еще время пахнет проклятьем, как наше море и ваша река.
И этой ночью замечаешь лишь два цвета глаз, стынет в умных страх,
а в глупых — ярость,
Здесь стоит вверх ногами активность масс, здесь юность мудра, но жестока
старость.
Припев:
В это, в это!
В это, в это, в это, в это!
Когда некуда ползти, есть куда бежать, там после пожара вам согреют сердца,
Но мне там нечем жить и мне незачем лгать, у меня здесь мать и я верю в Христа.
И здесь лежит мой брат, и наблюдаю я, как вырастают березы у него на груди,
И пусть гниют враги, пусть предают друзья, я продолжаю жить, я продолжаю идти
Припев:
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!
В это, а-ха!
великое время!

(traducción)

Coro:
A esto, a esto... A esto, a esto, a esto...
A esto, a esto... A esto, a esto, a esto...
En esto, en esto...
Aquí no hay otros movimientos, excepto los criminales, el agua bendita no salva de la muerte.
Se nos permitió levantarnos, sí, no hay a dónde ir: después de todo, nadie sabe todavía por qué y dónde.
Aquí el cielo se teje de peleas, la tierra de problemas, el cuerpo necesita jabón, y el alma necesita caldera.
Y cómo queremos creer, sí, no sabemos qué, aquí no hay cosechas, aquí hace seis años
Primavera.
Coro:
En esto, en esto, en esto...
Aquí despluman vacas, aquí lisiados para desayunar, aquí huérfanos para cenar,
y no cantan sobre
Tíos sexys, y pegajosos mañana volverán a aplastarnos a los pecadores con un post gordo.
Esta completa mierda sobre el mañana, dicen los sabios, es beneficiosa para nosotros.
Estamos tan acostumbrados a la mierda que llamar a la pureza no te volará los oídos,
no nos lavará los ojos.
El tiempo de las leyes jóvenes, las nuevas concepciones, pero la mortalidad infantil, por desgracia, es alta.
Y al no haber nacido aún, el tiempo huele a maldición, a nuestro mar ya tu río.
Y esta noche notas solo dos colores de ojos, te enfrías de miedo inteligente,
y en los tontos - rabia,
Aquí la actividad de las masas está patas arriba, aquí la juventud es sabia, pero cruel
vejez.
Coro:
¡En esto, en esto!
¡A esto, a esto, a esto, a esto!
Cuando no hay donde gatear, hay donde correr, allí, después del fuego, vuestros corazones se calentarán,
Pero no tengo con qué vivir y no tengo por qué mentir, mi madre está aquí y creo en Cristo.
Y aquí yace mi hermano, y observo cómo crecen los abedules en su pecho,
Y que se pudran los enemigos, que traicionen los amigos, sigo viviendo, sigo yendo
Coro:
En esto, ¡ajá!
¡Buen tiempo!
En esto, ¡ajá!
¡Buen tiempo!
En esto, ¡ajá!
¡Buen tiempo!
En esto, ¡ajá!
¡Buen tiempo!