Letras de В магазине - ДДТ

В магазине (original)

Устала ты пакетами носить в руках тяжёлый воздух.
В «Пятёрочке» у ценников молчать, достоинство храня.
В глазах твоих морщинистых горят сапфировые звезды.
У кассы ждёт рассерженный народ дешёвого огня.
Достав из дерматина свою мелочь, зарытую в платок,
Не думала, что этот мир стал серым, и к старости жесток.
А он ворчал, он увеличил звук, и на тебя смотрели
Десятки стройных ног и крепких рук.
И все друг друга ели.
Катилось время по прилавку, злые даты и медное кольцо.
Но слишком медленно считали автоматы твоё лицо.
И, суетясь, тебя все торопили, ссылаясь на дела…
Не вспомнили, кого они любили, ведь это Родина была.
Плачет Таня, Таня плачет.
Уронила в вечность мячик.
Не печалься, под луной стал теперь он шар земной.
Купив котам просроченной трески, себе кусочек хлеба,
Из магазина вышла ты, шепча стихи, прекрасная как небо!
Верность в прошлом, а сейчас
С кем ты, где ты, любишь нас?
Мы вернёмся за тобой, и отыщем шар земной.

(traducción)

Estás cansado de llevar bolsas de aire pesado en tus manos.
En Pyaterochka, guarde silencio en las etiquetas de precios, manteniendo la dignidad.
Estrellas de zafiro arden en tus ojos arrugados.
En la caja registradora, la gente enojada espera fuego barato.
Habiendo sacado su bagatela de cuero sintético, enterrada en una bufanda,
No pensé que este mundo se volviera gris y cruel en la vejez.
Y refunfuñaba, subía el volumen, y te miraban
Docenas de piernas esbeltas y brazos fuertes.
Y todos se comieron unos a otros.
El tiempo rodó por el mostrador, fechas malvadas y un anillo de cobre.
Pero los autómatas contaron tu cara demasiado despacio.
Y, alborotados, todos te apresuraron, refiriéndose a los negocios ...
No recordaban a quién amaban, porque era la Patria.
Tanya está llorando, Tanya está llorando.
Dejó caer una pelota en la eternidad.
No estés triste, ahora se ha convertido en un globo bajo la luna.
Habiendo comprado bacalao caducado para gatos, un trozo de pan para mí,
¡Saliste de la tienda, susurrando poesía, hermosa como el cielo!
Lealtad en el pasado, pero ahora
¿Con quién estás, dónde estás, amándonos?
Volveremos por ti, y encontraremos el globo terráqueo.