Traducción de la letra de la canción Времена - ДДТ

Времена (original)

Для меня его голос в эфире
Звучит, как визг забитой свиньи.
Эти новые песни как прокисшее пиво
В дешёвых ларьках.
В модных подворотнях врёт водка,
Да, дрожащая бита в руках.
Здесь каждая вторая глотка
До гражданки считает дни.
Бодрой тучей навозные мухи,
На стране — как на ржавом толчке.
Тащатся от этой прухи,
Вскрывают в нас идеи Чучхе.
Скоро будет изнасилована эта
Историческая глава.
Родина, пошли их всех к чёрту,
У нас от них болит голова.
И что здесь может быть добрее обмана?
Выход в рай на сгоревшей двери.
Здесь для жизни всегда ещё рано,
Расширяется пропасть внутри.
Ты глотаешь по утрам душный воздух,
Кто из нас здесь ещё не протух?
Здесь для смерти всегда уже поздно,
Дай перевести дух.
Мы уже не зады авангарда,
Век 16-ый перед тобой.
Разжигает во ртах петарды
У народа его рулевой.
А когда нас поведут на костёр,
В это пламя подкинем дрова.
Господи, пошли всех нас к чёрту,
У нас от нас болит голова.
-= =-
В твоих глазах дождь в сотни лет,
За ними мёртвая земля.
И веры нет и правды нет,
На кухне туча воронья.
Когда надежда не видна
И никого никто не ждёт,
Она тихонько подойдёт и скажет нам:
«Возьми другие времена,
Прими другие времена».

Времена (traducción)

Para mi su voz esta en el aire
Suena como el chillido de un cerdo sacrificado.
Estas nuevas canciones son como cerveza agria
En puestos económicos.
El vodka se encuentra en las pasarelas de moda,
Sí, un murciélago tembloroso en sus manos.
Aquí cada segundo sorbo
Hasta que el ciudadano cuente los días.
Una nube vigorosa de moscas del estiércol,
En el campo, como en un empujón oxidado.
Se arrastran de este polvo,
Sacando a relucir las ideas Juche en nosotros.
Este será violado pronto
Capítulo histórico.
Patria, mándalos a todos al infierno,
Nos dan dolor de cabeza.
¿Y qué podría ser más amable que el engaño aquí?
Salida al paraíso en una puerta quemada.
Siempre es demasiado temprano para la vida aquí
El abismo se ensancha por dentro.
Tragas aire viciado por la mañana,
¿Quién de nosotros no está podrido aquí todavía?
Siempre es demasiado tarde para la muerte aquí
Déjame tomar un respiro.
Ya no somos la espalda de la vanguardia,
El siglo XVI está ante ti.
Enciende petardos en sus bocas
El pueblo tiene su timonel.
Y cuando nos lleven al fuego,
Echemos leña a esta llama.
Señor, envíanos a todos al infierno,
Tenemos dolor de cabeza.
-==-
Lluvia en tus ojos por cientos de años
Detrás de ellos hay tierra muerta.
Y no hay fe ni verdad,
Hay una nube de cuervos en la cocina.
Cuando la esperanza no es visible
Y nadie espera a nadie
Ella vendrá tranquilamente y nos dirá:
"Toma otros tiempos
Aceptar otros tiempos."