Traducción de la letra de la canción Время - ДДТ

Время (original)

Эй, кто там шагает правой?
Левой, левой, левой!
Время играет с нами в детство.
Детством мы рождены!
Время пылает с нами в юности,
Юность — долой штаны!
Время собирает нашу зрелость,
У кого высок урожай?
Наше время сулит безмятежную старость,
Кефир, и видео-рай.
Нас время по темечку лупит лопатой
Сомосовских палачей.
Высунув лик из-под грима плакатов,
Пугает больных сыновей.
Эмансипацией насилует женщин,
Водкою глушит мужчин.
А подохнуть от рака у нас шансов не меньше,
Чем от военных морщин!
Припев:
И все в кайф!
Все в кайф!
И все в кайф!
Все в кайф, родная,
Все просто отлично, пусть бесятся наши
Штампованные враги,
Мы тоже не будем излишне тактичны
На нашем тернистом пути.
Скорость конвейеров растет с каждым годом,
Но наши запросы — быстрей.
Для кого-то время — лишь новая мода,
Для нас — столкновенье идей.
Мы все перестроим и скоро, я верю,
Земля превратится в куб.
Да.
Мамаша-природа смертельно пьянеет
В дыму атлетических труб.
Наши души не в силах сидеть на диете,
Мы кормим их до тошноты.
И верим, что в каждом живом человеке
Наберем на глоток доброты.
Аплодисменты!
На сцене — Время,
А в зале уже негде сесть.
Родная, это не оваций трели,
Это рвутся сердца в его честь.
Припев:
Наше время скорбит в телефонах доверия,
Любит в отделах знакомств.
Если что — подсчитает грехи бухгалтерия,
И лишит вас последних удобств.
Мы читаем романы, но торчим на куплетах,
Театры дороже кино,
Если солнца не видно, то огонь сигареты —
Наше светило.
Время, мы дети твоих откровений,
Перегибами закалены.
Мы снова встаем, сбросив тяжесть сомнений,
Мы — зерно для твоей целины.
Заткнитесь, оно не стоит на месте,
И не движется вспять.
Наше время не любит плевков и лести,
Оно в силах за нас постоять.
Припев:

(traducción)

Oye, ¿quién está caminando justo ahí?
¡Izquierda, izquierda, izquierda!
El tiempo juega con nosotros en la infancia.
¡Nacemos con la infancia!
El tiempo arde con nosotros en la juventud
Jóvenes, ¡abajo los pantalones!
El tiempo recoge nuestra madurez
¿Quién tiene un alto rendimiento?
Nuestro tiempo promete una vejez serena,
Kéfir y video paraíso.
El tiempo nos golpea con una pala
Verdugos de Somosovsky.
Asomando la cara por debajo del maquillaje de los carteles,
Asusta a los hijos enfermos.
La emancipación viola a las mujeres
El vodka ahoga a los hombres.
Y no tenemos menos posibilidades de morir de cáncer,
¡Que de las arrugas militares!
Coro:
¡Y todos están drogados!
¡Todo es alto!
¡Y todos están drogados!
Todo es alto, querida,
Todo está bien, deja que nuestra rabia
enemigos marcados,
Tampoco seremos demasiado discretos.
En nuestro camino espinoso.
La velocidad de los transportadores crece cada año,
Pero nuestras solicitudes son más rápidas.
Para algunos, el tiempo es solo una nueva moda.
Para nosotros, es un choque de ideas.
Reconstruiremos todo y pronto, creo
La tierra se convertirá en un cubo.
Sí.
La madre naturaleza se emborracha mortalmente
En el humo de las chimeneas atléticas.
Nuestras almas no pueden hacer dieta,
Los alimentamos hasta el punto de las náuseas.
Y creemos que en cada persona viva
Tomemos un sorbo de bondad.
¡Aplausos!
En el escenario - Tiempo,
Y no hay ningún lugar para sentarse en el pasillo.
Cariño, esto no es un trino de aplausos,
Estos son corazones rotos en su honor.
Coro:
Nuestro tiempo se lamenta en las líneas de ayuda,
Me gusta en los departamentos de citas.
En todo caso, el departamento de contabilidad calculará los pecados,
Y privarte de tus últimas comodidades.
Leemos novelas, pero nos quedamos con los versos,
Los teatros son más caros que el cine,
Si el sol no es visible, entonces el fuego de un cigarrillo...
nuestra luz
Tiempo, somos hijos de tus revelaciones,
Bent-endurecido.
Nos levantamos de nuevo, deshaciéndonos del peso de la duda,
Somos el grano para tus tierras vírgenes.
Cállate, no está parado
Y no retrocede.
A nuestro tiempo no le gustan los escupitajos y los halagos,
Es capaz de defendernos.
Coro: