Traducción de la letra de la canción Я получил эту роль - ДДТ

Я получил эту роль (original)

Нас сомненья грызут.
Я сомнениям этим не рад.
Эта мерзкая тяжесть в груди разбивает любовь.
А пока мы сидим и страдаем, скулим у захлопнутых врат,
Нас колотит уже чем попало, да в глаз или в бровь.
Вот хитрейшие просто давно положили на все.
Налепив быстро мягкий мирок на привычных их телу костях,
Лишь смеются над нами, погрязшими в глупых страстях.
Им давно наплевать на любое, твое и мое.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Вопрошаем отцов, но не легче от стройных речей.
Не собрать и частичный ответ из подержаных фраз.
Их тяжелая юность прошла в далеке от вещей,
Тех, которые так переполнили доверху нас.
И когда нам так хочется громко и долго кричать,
Вся огромная наша родня умоляет молчать.
И частенько, не веря уже в одряхлевших богов,
Сыновья пропивают награды примерных отцов.
В суете наступает совсем одинокая ночь.
Лезут мысли о третьем конце, и уже не до сна.
Но на следующий вечер приводим мы ту, что не прочь.
И тихонько сползая с постели отступает война.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Эфемерное счастье, заполнило медом эфир.
Славим радость большого труда, непонятного смыслом своим.
Славим радость побед, по малейшему поводу — пир.
И уж лучше не думать, что завтра настанет за ним.
Безразличные грезы, прощаясь одна за другой,
Улетают, навечно покинув еще одного.
Он лежит и гниет, что-то желтое льет изо рта.
Это просто неизрасходованная слюна.
Сладость тело питала, но скоро закончился срок.
Он подъехал незримо к черте, где все рвется за миг.
И в застывших глазах, обращенных к началу дорог,
Затвердел и остался навек неродившийся крик.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.
Я получил эту роль.
Мне выпал счастливый билет.

(traducción)

Las dudas nos corroen.
No estoy contento con estas dudas.
Esta vil pesadez en el pecho rompe el amor.
Y mientras nos sentamos y sufrimos, gimoteamos ante las puertas cerradas,
Ya nos están golpeando con cualquier cosa, sí, en el ojo o en la ceja.
Aquí están los más astutos, simplemente se lo pusieron a todo hace mucho tiempo.
Habiendo pegado rápidamente un pequeño mundo suave en los huesos familiares a su cuerpo,
Sólo se ríen de nosotros, sumidos en estúpidas pasiones.
A ellos les importa un carajo nada, ni el tuyo ni el mío.
Tengo este papel.
Tengo un boleto de la suerte.
Tengo este papel.
Tengo un boleto de la suerte.
Pedimos a los padres, pero no es más fácil desde discursos armoniosos.
No recopile ni siquiera una respuesta parcial de las frases utilizadas.
Su juventud difícil pasó de las cosas,
Los que tanto nos abrumaron hasta lo más alto.
Y cuando tanto queremos gritar fuerte y por mucho tiempo,
Todos nuestros enormes parientes piden silencio.
Y muchas veces, no creyendo en dioses decrépitos,
Los hijos beben los premios de padres ejemplares.
En medio del ajetreo, llega una noche muy solitaria.
Los pensamientos sobre el tercer extremo están entrando sigilosamente, y no está para dormir.
Pero la noche siguiente traemos el que no es adverso.
Y deslizándose lentamente de la cama, la guerra retrocede.
Tengo este papel.
Tengo un boleto de la suerte.
Tengo este papel.
Tengo un boleto de la suerte.
Felicidad efímera llenó de miel el éter.
Glorificamos la alegría del gran trabajo, incomprensible por su significado.
Glorificamos la alegría de las victorias, en la más mínima ocasión: una fiesta.
Y es mejor no pensar que el mañana vendrá por él.
Sueños indiferentes, despidiéndose uno a uno,
Se van volando, dejando para siempre a otro.
Miente y se pudre, algo amarillo sale de su boca.
Es solo saliva sin usar.
La dulzura nutrió el cuerpo, pero el término pronto terminó.
Condujo de manera invisible a la línea, donde todo se rasga en un instante.
Y en los ojos helados, vueltos al comienzo de los caminos,
El grito nonato se endureció y permaneció para siempre.
Tengo este papel.
Tengo un boleto de la suerte.
Tengo este papel.
Tengo un boleto de la suerte.