Traducción de la letra de la canción Я у Вас - ДДТ

Я у Вас (original)

Если вы будете рядом, я, наверно, не смогу вам не спеть.
Если дождь окажется градом, я готов над вами ловить его спелую медь.
Припев:
Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я у вас, у вас на плече,
Отражаюсь в черных глазах как в венчальной свече.
Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я у вас, у вас на щеке,
Наши пальцы, сливаясь, стекают к прозрачной реке.
Если — зеленое утро и на нас падет божья роса.
Я, конечно, стану чистым и мудрым и спою о том, как сплетается ваша коса.
Припев:
Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я у вас, у вас на плече,
Отражаюсь в черных глазах как в венчальной свече.
Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я у вас, у вас на щеке,
Наши пальцы, сливаясь, стекают к прозрачной реке.
Эй, там!
Кто еще любит, кто еще не успел все до конца посчитать!
Мама, я не забуду, я с рождения помню, как без нее умирать.
Припев:
Я у вас, я у вас, у вас на губах, я у вас, я у вас, у вас на плече,
Отражаюсь в черных глазах как в венчальной свече.
Я у вас, я у вас, у вас на груди, я у вас, я у вас, у вас на щеке,
Наши пальцы, сливаясь, стекают к прозрачной реке.
Я у вас!
Я у вас!
Я у вас… Я у вас!
Я у вас!
Я у вас…

Я у Вас (traducción)

Si estás cerca, probablemente no podré ayudarte a cantar.
Si la lluvia resulta ser granizo, estoy listo para atrapar su cobre maduro sobre ti.
Coro:
Estoy contigo, estoy contigo, en tus labios, estoy contigo, estoy contigo, en tu hombro,
Reflejado en ojos negros como una vela de boda.
Estoy contigo, estoy contigo, en tu pecho, estoy contigo, estoy contigo, en tu mejilla,
Nuestros dedos, fusionándose, fluyen hacia un río transparente.
Si es una mañana verde y el rocío de Dios cae sobre nosotros.
Por supuesto, me volveré puro y sabio y cantaré sobre cómo se teje tu trenza.
Coro:
Estoy contigo, estoy contigo, en tus labios, estoy contigo, estoy contigo, en tu hombro,
Reflejado en ojos negros como una vela de boda.
Estoy contigo, estoy contigo, en tu pecho, estoy contigo, estoy contigo, en tu mejilla,
Nuestros dedos, fusionándose, fluyen hacia un río transparente.
¡Hola!
¡Quién más ama, quién aún no ha logrado contar todo hasta el final!
Mamá, no lo olvidaré, recuerdo desde que nací cómo morir sin ella.
Coro:
Estoy contigo, estoy contigo, en tus labios, estoy contigo, estoy contigo, en tu hombro,
Reflejado en ojos negros como una vela de boda.
Estoy contigo, estoy contigo, en tu pecho, estoy contigo, estoy contigo, en tu mejilla,
Nuestros dedos, fusionándose, fluyen hacia un río transparente.
¡Estoy con usted!
¡Estoy con usted!
Estoy contigo... ¡Estoy contigo!
¡Estoy con usted!
Te tengo...