Traducción de la letra de la canción Юго-Западный ветер - ДДТ

Юго-Западный ветер (original)

Мы спали целую вечность,
Доверяя прогнозам погоды,
Стабильностью меряя время,
Забыли дорогу к весне.
Забыли дорогу к свободе,
Ограничивая бесконечность,
Где оживает мёртвое семя
И закипает любовь на огне.
Но кто обрушил наши пещеры,
Кто оторвал нас от спячки,
Обгладал нашу толстую кожу,
Вросшую в злые льды?
Это юго-западный ветер
Вестником новой эры
Выполз из нас наружу,
Вырвался из темноты…
Лёд отступает, а это значит,
Мы будем видеться чаще,
Мы будем встречаться чаще,
Взломают асфальт цветы,
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Это юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…
Юго-западный ветер
Разбил планктон мониторов,
Сгреб широты наши как хворост
Костер у ожившей воды.
Отпел ледниковый период,
Отключил в головах светофоры,
Дождем проливая на город
Свет Вифлеемской звезды…
Всё, что почти погибло
Стало цветочною пылью,
Над моим пером и бумагой
Не подвластна любая власть…
Юго-западный ветер
Подарил нам светлые крылья,
Напоил добром и отвагой,
Установил с этим небом связь…
Лёд отступает, а это значит,
Мы будем видеться чаще,
Мы будем встречаться чаще,
Взломают асфальт цветы,
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Это юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…

(traducción)

Dormimos por una eternidad
Confiar en las previsiones meteorológicas
Medir el tiempo con estabilidad
Olvidado el camino a la primavera.
Olvidado el camino a la libertad
limitando el infinito,
Donde la semilla muerta cobra vida
Y el amor hierve en llamas.
Pero quién derribó nuestras cuevas,
Quien nos arrancó de la hibernación,
Acarició nuestra gruesa piel
¿Convertido en hielo malvado?
es el viento del suroeste
Heraldo de una nueva era
salió de nosotros,
Escapado de la oscuridad...
El hielo está retrocediendo, lo que significa
Nos veremos más seguido
Nos reuniremos más a menudo.
Las flores romperán el asfalto,
mañana todo sera diferente
mañana todo sera diferente
es el viento del suroeste
Escapado del vacío...
viento del suroeste
Monitores de plancton rotos,
Rastrillamos nuestras latitudes como maleza
Hoguera en el agua resucitada.
El final de la edad de hielo,
Apagué los semáforos en mi cabeza,
Lluvia cayendo sobre la ciudad
Luz de la Estrella de Belén...
Todo lo que casi muere
Se convirtió en polvo de flores
Sobre mi pluma y papel
Toda autoridad no está sujeta...
viento del suroeste
nos dio alas brillantes,
Embriagado de bondad y coraje,
Establecí una conexión con este cielo...
El hielo está retrocediendo, lo que significa
Nos veremos más seguido
Nos reuniremos más a menudo.
Las flores romperán el asfalto,
mañana todo sera diferente
mañana todo sera diferente
viento del suroeste
Escapado del vacío...
mañana todo sera diferente
mañana todo sera diferente
es el viento del suroeste
Escapado del vacío...