Traducción de la letra de la canción За тобой пришли - ДДТ

За тобой пришли (original)

Метят собаки границы лая.
Здесь идёт война уже тысячи лет.
Притяжение античастиц утверждая,
С тьмою сцепился свет.
В небе по скользким от крови крышам
Бродит ветер-маньяк с бензопилой.
Быть богаче и толще не значит выше,
Быть огнём не значит, что не станешь золой
Слышишь на лестничной клетке топот
Одиночества и жажды иного быта?
Это твой экзистенциальный опыт
Ищет, что за шагами скрыто.
Они знают твой адрес, твои телефоны,
Они у дверей, они тебя нашли.
Глотаешь воздух, что железобетоном
В лёгких кричит: За тобой пришли!
За тобой пришли!
За тобой пришли!
Не трясись, сынок, это будет не больно:
Боль - это время, а времени нет.
Ждёт новая битва, бойня за стулья
Там, где с тьмою сцепился свет
Армагеддон, кукурузное поле,
Там трактора спят в библейской пыли.
На ружейных складах ждут свобода и воля:
Они уже здесь: за тобой пришли!
За тобой пришли!
За тобой пришли!

(traducción)

Los perros marcan los límites del ladrido.
Ha habido una guerra aquí durante miles de años.
La atracción de las antipartículas que reclaman
La luz chocó con la oscuridad.
En el cielo sobre techos resbaladizos de sangre
Un maniático del viento errante con una motosierra.
Ser más rico y más gordo no significa más alto
Ser fuego no significa que no puedas convertirte en ceniza
Escucha el ruido en la escalera
¿Soledad y sed de una forma de vida diferente?
Esta es tu experiencia existencial
Buscando lo que se esconde detrás de los escalones.
Saben tu dirección, tus teléfonos,
Están en la puerta, te encontraron.
Te tragas el aire que reforzó el hormigón
En los pulmones gritos: ¡Vinieron por ti!
¡Han venido por ti!
¡Han venido por ti!
No te agites, hijo, no te dolerá:
El dolor es tiempo, y no hay tiempo.
Una nueva batalla aguarda, una masacre por sillas
Donde la luz choca con la oscuridad
Armagedón, maizal
Allí los tractores duermen en polvo bíblico.
Libertad y libertad aguardan en las armerías:
Ya están aquí: ¡vinieron por ti!
¡Han venido por ti!
¡Han venido por ti!