Traducción de la letra de la canción Железнодорожник - ДДТ

Железнодорожник (original)

Мусор вдоль железной дороги, ползущей по жующему лесу.
Тампексы, банки из-под тревоги, бутылки от счастья и лишнего веса.
Смятые легкие от сигарет, газеты с брехней и следами поноса.
И так далее — это тысячи лет гниет и тлеет на склоне откоса.
Пьяный, со слезящимися глазами железнодорожник,
Растет у дороги вечного ветра, выставил ухо, как подорожник.
Слушая вой и зубов скрежетание, наезжающего звука.
Ставит стрелку в не то состояние, переводит в тупик, и сипит: «Ни пуха…»
Припев:
Эй!
Зачем вам туда?
Окатитися здесь, оставайтесь здесь.
К черту дороги, под откос поезда, летайте здесь, размножайтесь здесь.
Звук, взревев, уносится дальше в окнах мелькнули пятна помады,
Крики поп-звезд, да, шепот без фальши, что-то про жизнь и то, как ей рады.
В каждом тамбуре куски пантомимы, в каждом купе — котлеты с глазами.
У столиков черти, да, херувимы смотрят на лес голубыми задами.
Припев:
Эй!
Зачем вам туда?
Окатитися здесь, оставайтесь здесь.
К черту дороги, под откос поезда, летайте здесь, размножайтесь здесь.
Поезд ушел, и снова ни звука, остались лишь я, да железнодорожник.
Вошли в его дом.
Накрапывал дождик, да, на мокром окне подыхала муха.
«Странные люди,» — сказал, наливая, мне старый обходчик настойки из ядов.
«Век прожил жизнь, да, к счастью не знаю, как они там уживаются рядом.»
Припев:
Эй!
Зачем вам туда?
Окатитися здесь, оставайтесь здесь.
К черту дороги, под откос поезда, летайте здесь, размножайтесь здесь.
Припев:
Эй!
Зачем вам туда?
Окатитися здесь, оставайтесь здесь.
К черту дороги, под откос поезда, летайте здесь, размножайтесь здесь.
Эй!
Зачем вам туда?
Окатитися здесь, оставайтесь здесь.
К черту дороги, под откос поезда, летайте здесь, размножайтесь здесь.
Эй!
Зачем вам туда?
Обнажайтесь здесь, рожайте здесь.
Зачем вам дороги, к чему суета?
Окопайтесь здесь, наслаждайтесь здесь.

(traducción)

Basura a lo largo del ferrocarril arrastrándose por el bosque masticable.
Tampex, frascos de ansiedad, botellas de felicidad y sobrepeso.
Pulmones arrugados por los cigarrillos, periódicos con gilipolleces y rastros de diarrea.
Y así sucesivamente: se ha estado pudriendo y ardiendo lentamente en la ladera durante miles de años.
Trabajador ferroviario borracho, con los ojos llorosos,
Crece por el camino del viento eterno, saca la espiga como un plátano.
Escuchar el aullido y el crujir de dientes, el sonido de un sonido entrante.
Pone la flecha en el estado equivocado, la pone en un callejón sin salida y grita: "No hay pelusa ..."
Coro:
¡Oye!
¿Por qué estas ahí?
Cabalga aquí, quédate aquí.
Al diablo con el camino, descarrilado por el tren, vuela aquí, cría aquí.
El sonido, rugiente, se aleja aún más, las manchas de lápiz labial brillan a través de las ventanas,
Los gritos de las estrellas del pop, sí, un susurro sin falsedad, algo sobre la vida y lo feliz que es.
En cada vestíbulo hay piezas de pantomima, en cada compartimento hay chuletas con ojos.
Hay diablos en las mesas, sí, querubines miran el bosque con sus espaldas azules.
Coro:
¡Oye!
¿Por qué estas ahí?
Cabalga aquí, quédate aquí.
Al diablo con el camino, descarrilado por el tren, vuela aquí, cría aquí.
El tren partió y nuevamente no se oyó ningún sonido, solo quedamos el ferroviario y yo.
Entraron en su casa.
Llovía, sí, una mosca moría en la ventana mojada.
“Gente extraña”, dijo el viejo liniero sirviéndome una tintura de venenos.
“Un siglo ha vivido una vida, sí, afortunadamente no sé cómo se llevan ahí uno al lado del otro”.
Coro:
¡Oye!
¿Por qué estas ahí?
Cabalga aquí, quédate aquí.
Al diablo con el camino, descarrilado por el tren, vuela aquí, cría aquí.
Coro:
¡Oye!
¿Por qué estas ahí?
Cabalga aquí, quédate aquí.
Al diablo con el camino, descarrilado por el tren, vuela aquí, cría aquí.
¡Oye!
¿Por qué estas ahí?
Cabalga aquí, quédate aquí.
Al diablo con el camino, descarrilado por el tren, vuela aquí, cría aquí.
¡Oye!
¿Por qué estas ahí?
Desnúdate aquí, da a luz aquí.
¿Por qué necesita carreteras, cuál es el alboroto?
Profundiza aquí, disfruta aquí.