Traducción de la letra de la canción Живой - ДДТ

Живой (original)

Выживший после удара Натовской, лютой зимы
Город созрел для пожара, пыли и гари весны.
Люди в прокисших одеждах, сбросив с себя тонны льда.
Лица подставив надежде вспомнили ту, что была
Припев:
Я живой, я лечу по каналам любви.
Я живой, я цвету, если хочешь, сорви.
Я живой, я тону у тебя на руках, город мой живой…
Юная, звонкая дама спит между строчек стихов,
А я старой мольеровской драмой жду за кулисами слов.
Ветер с юсуповской крыши мне указала цель пути.
Сердце, пожалуйста, тише дай до парадной дойти.
Припев:
Я живой, я лечу по каналам любви.
Я живой, я цвету, если хочешь, сорви.
Я живой, я тону у тебя на руках, город мой живой…
Треснувшие перемены, выживший каменный век.
В Питере главное — стены, а у стенки поет человек.
Припев:
Я живой, я лечу по каналам любви.
Я живой, я цвету, если хочешь, сорви.
Я живой, я тону у тебя на руках, город мой живой…

(traducción)

Superviviente tras el impacto de la OTAN, un invierno feroz
La ciudad está madura para el fuego, el polvo y el ardor de la primavera.
Gente con ropa agria, que ha arrojado toneladas de hielo.
Rostros sustituyendo la esperanza recordaron el que fue
Coro:
Estoy vivo, vuelo por los canales del amor.
Estoy vivo, estoy en flor, si quieres, arranca.
Estoy vivo, me estoy ahogando en tus brazos, mi ciudad está viva...
Una dama joven y sonora duerme entre líneas de poesía,
Y estoy esperando las palabras entre bastidores con el viejo drama de Molière.
El viento del techo de Yusupov me mostró la meta del camino.
Corazón, por favor, en silencio déjame llegar a la puerta principal.
Coro:
Estoy vivo, vuelo por los canales del amor.
Estoy vivo, estoy en flor, si quieres, arranca.
Estoy vivo, me estoy ahogando en tus brazos, mi ciudad está viva...
Cambio agrietado, sobreviviendo a la edad de piedra.
En San Petersburgo, lo principal son las paredes, y una persona canta en la pared.
Coro:
Estoy vivo, vuelo por los canales del amor.
Estoy vivo, estoy en flor, si quieres, arranca.
Estoy vivo, me estoy ahogando en tus brazos, mi ciudad está viva...