Traducción de la letra de la canción Жизнь на месте - ДДТ

Жизнь на месте (original)

В них веселья немного, все овраги да кочки,
В них тревожные вести и печальные ноты,
В них лицо — кричу: «Кто ты?"я к себе же без лести
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте
Похмеляется утро, ночь заляпана светом,
Миром серым и мутным, до конца о нем спетым
Захлебнулся от пыли, задохнулся от водки,
Думал, мы уже были, что ж мне выжать из глотки?!
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте
Заплатили немало, но долгов еще больше
Вылез я из подвала, проживу, думал, больше
Я решил стать красивым, чистым, светлым и юным,
Но меня кто-то двинул, дунул, шлепнул да плюнул
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте
Все проходит, в постели чую чье-то дыханье,
Свет включил — налетели: мысли, чувства, желанья,
Дуя нежно мне в ухо: Люба, Верa, Надюха,
Отвечает играя: «Я ж твоя дорогая!»
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте

Жизнь на месте (traducción)

Hay poca diversión en ellos, todo barrancos y baches,
Contienen noticias inquietantes y notas tristes,
Tienen cara - Grito: "¿Quién eres?" Soy para mí mismo sin halagos
Estoy vivo, como siempre en el lugar,
La vida siempre está en su lugar
La mañana se cierne, la noche se tiñe de luz,
Un mundo gris y fangoso, cantado sobre él hasta el final
Atragantado con polvo, atragantado con vodka,
Pensé que ya estábamos allí, ¡¿qué puedo sacar de mi garganta?!
Estoy vivo, como siempre en el lugar,
La vida siempre está en su lugar
Pagamos mucho, pero hay aún más deudas
Salí del sótano, viviré, pensé, más
Decidí volverme hermosa, limpia, brillante y joven,
Pero alguien me movió, sopló, abofeteó y escupió
Estoy vivo, como siempre en el lugar,
La vida siempre está en su lugar
Todo pasa, en la cama siento la respiración de alguien,
Encendió la luz - voló: pensamientos, sentimientos, deseos,
Soplando suavemente en mi oído: Lyuba, Vera, Nadya,
Jugando responde: "¡Soy tu querida!"
Estoy vivo, como siempre en el lugar,
La vida siempre está en su lugar