Letras de Autonomia - Dead Fish

Autonomia (original)

Disse que daqui pra frente seguiria só
Não se prenderia a nada buscando algo melhor
Na esperança que consiga e não se engane
Hora de virar as costas e seguir
Um dia ia acontecer
Sem deuses, sem mestres e sem mãos que aparem
Orgulhoso em ver
Daqui pra frente só você
Ouça a música e dance como um louco buscando por autonomia
Deixe seu coração bater
Não sinta vergonha, feche os olhos, agora guie sem as mãos
Deixe seu coração bater
Completou: «Aquele não era mais o caminho.»
Estar na comunidade era morrer
Teve coragem de dizer: «Isso não me diz nada mais»
Preferiu enfrentar todas as acusações
E tatear no escuro
Honestidade pra manter o sangue quente
Orgulhoso em ver
Daqui pra frente só você
Ouça a música e dance como um louco buscando por autonomia
Deixe seu coração bater
Não sinta vergonha, feche os olhos, agora guie sem as mãos
Deixe seu coração bater
Nem errado, nem certo
Nem bem, nem mal
Nem rico, nem pobre
Vencedor ou perdedor
Humilde ou soberbo
Apenas trilhando algo que é só seu
Dentro e fora de moldes
Criando outros clichês
Ouça a música e dance como um louco buscando por autonomia
Deixe seu coração bater
Não sinta vergonha, feche os olhos, agora guie sem as mãos
Deixe seu coração bater
Por liberdade e mais ação
Deixe seu coração bater
Por mais um sonho, outra mentira
Deixe seu coração bater

(traducción)

Dijo que de ahora en adelante iría solo
No me aferraría a nada buscando algo mejor
Con la esperanza de que puedas y no te dejes engañar
Es hora de dar la espalda y seguir adelante
Un día sucedería
Sin dioses, sin maestros y sin manos que recorten
orgulloso de ver
De ahora en adelante solo tu
Escucha la música y baila como un loco buscando autonomía
deja que tu corazón lata
No te avergüences, cierra los ojos, ahora conduce sin manos
deja que tu corazón lata
Y agregó: «Ese ya no era el camino».
Estar en la comunidad era morir
Tuvo el coraje de decir: «Eso no me dice nada más»
Preferido para enfrentar todas las acusaciones
Y a tientas en la oscuridad
Honestidad para mantener la sangre caliente
orgulloso de ver
De ahora en adelante solo tu
Escucha la música y baila como un loco buscando autonomía
deja que tu corazón lata
No te avergüences, cierra los ojos, ahora conduce sin manos
deja que tu corazón lata
Ni mal ni bien
ni bueno ni malo
Ni rico ni pobre
Ganador o perdedor
Humilde o soberbio
Solo pisando algo que es solo tuyo
Dentro y fuera de los moldes
Creando otros clichés
Escucha la música y baila como un loco buscando autonomía
deja que tu corazón lata
No te avergüences, cierra los ojos, ahora conduce sin manos
deja que tu corazón lata
Por la libertad y más acción
deja que tu corazón lata
Por un sueño más, otra mentira
deja que tu corazón lata